おばあさんを焼いた肉… 外国人が驚く誤訳された韓国料理のメニュー

ざっくり言うと

  • ソウルの観光地にある飲食店の中国語メニューの、32.4％で誤訳が見つかった
  • 「塾生キムチと豚バラの煮物」を「おばあさんを焼いた肉」と表記するなど
  • 今後、誤って表記された韓国料理の外国語メニューを修正していくという

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング

  1. 1. 異様な慰安婦判決 韓国側が窮地?
  2. 2. フジテレビ良質番組 打ち切りへ
  3. 3. 「電気代5倍になった」SNS悲鳴も
  4. 4. シャープ公式ツイ、大学入学共通テスト…
  5. 5. KDDI「最安値」総務相が不快感
  6. 6. 50代 年収300万円を提示され絶句
  7. 7. 森七菜に「異変」同業者も驚き
  8. 8. 医師会の言葉は「心に響かない」
  9. 9. 森七菜 事務所HPから消え騒然
  10. 10. 倫理観崩壊 社内不倫が多い職場
  1. 11. 千葉でスリランカ人の抗争相次ぐ
  2. 12. 粗品 たけしにツッコみ場が凍る
  3. 13. 減らぬ人出「電車を止めろ!」
  4. 14. 逮捕された中国人「毒婦」の末路
  5. 15. 3千万円物件を4千万円で売る実情
  6. 16. 渡部&春日 VIPルームが共通点か
  7. 17. 再販決定で「転売ヤーざまぁ」
  8. 18. 中国がウイグル族を「虐殺」か
  9. 19. ナダル 失礼発言連発で先輩激怒
  10. 20. 森七菜 大手事務所のSMA移籍か
  1. 1. 異様な慰安婦判決 韓国側が窮地?
  2. 2. シャープ公式ツイ、大学入学共通テスト…
  3. 3. 50代 年収300万円を提示され絶句
  4. 4. 千葉でスリランカ人の抗争相次ぐ
  5. 5. 再販決定で「転売ヤーざまぁ」
  6. 6. Uber配達員に「ウーバカイーツ」
  7. 7. 都感染「経験したことない速度」
  8. 8. 毎日新聞の地下で…パラサイト男
  9. 9. 東京都で自宅療養者の死亡相次ぐ
  10. 10. 盲点だった洗面所蛇口の感染源
  1. 11. 老化細胞を除去する治療法を確立
  2. 12. 国内未確認の外来種 生徒ら発見
  3. 13. ユニクロ商品「もう皮膚の一部」
  4. 14. 「お母さん食堂」賛否両論の背景
  5. 15. 菅首相 二階幹事長の顔を見すぎ?
  6. 16. 家事後にだるさ「静かな急変」も
  7. 17. 西成で見た薬物取引のリアル
  8. 18. 東京 新たに2001人がコロナ感染
  9. 19. 公正取引委 ジャニ注意した真意
  10. 20. 肺活量でカービィ操作「狂気」
  1. 1. 減らぬ人出「電車を止めろ!」
  2. 2. 首相のストレス蓄積 不安視の声
  3. 3. 政府に腹立つから「サイゼ来た」
  4. 4. 石破氏 大人数会食参加を陳謝
  5. 5. ビジネス往来 首相の固執で迷走
  6. 6. 「週休3日」推進 自民の試案判明
  7. 7. 緊急宣言外の13道県 支援要望へ
  8. 8. 西村氏 緊急宣言「追加もある」
  9. 9. 時短拒否 過料50万円以下で調整
  10. 10. 国民皆保険見直し? 首相発言波紋
  1. 11. 正気か？ 菅首相“ゴニョゴニョ会見”…
  2. 12. 菅政権は「ちょっと何言ってんのかわか…
  3. 13. 「慰安婦」問題　米日中韓学生ら交流/…
  4. 14. 頑なにコロナ対策の失敗を認めない菅首…
  5. 15. 長野市長 200人規模の新年会出席
  6. 16. 食事は「一人で黙って食え」
  7. 17. 羽田氏急逝 杉尾議員が涙の訴え
  8. 18. ２カ月で７００人処刑も…金正恩が追い…
  9. 19. 事実を調べないのは、単なる「感想屋」…
  10. 20. 外交部会で、水際対策、中国船の領海侵…
  1. 1. 中国がウイグル族を「虐殺」か
  2. 2. 4万5500年前の壁画 描かれた動物
  3. 3. デリバリー急増で英マック店員涙
  4. 4. 中国派遣のWHO調査団 2人が陽性
  5. 5. スウェーデン コロナ死者1万人超
  6. 6. 50年ぶりの大雪で大はしゃぎ 西
  7. 7. NASA施設高官 中国に知財流出か
  8. 8. 文氏 日韓関係の早期修復が必要
  9. 9. 日本のロボアニメ 比で実写化
  10. 10. 「タンタン」絵 約4億円で落札
  1. 11. 犬が屋根に上った驚きの方法 米
  2. 12. 赤裸々暴露の韓国YouTuberに称賛
  3. 13. 進撃の巨人? ダイアナ妃の蝋人形
  4. 14. FBI 暴動の容疑者200人以上特定
  5. 15. 韓国 半数が野党へ政権交代望む
  6. 16. トランプ氏 弁護士への報酬中止
  7. 17. インドネシアでM6.2の地震が発生
  8. 18. 中国人が奇妙に感じる日本の文化
  9. 19. トランプ氏リゾートに郡が警告
  10. 20. 米ハト 豪まで旅も殺処分の危機
  1. 1. 「電気代5倍になった」SNS悲鳴も
  2. 2. KDDI「最安値」総務相が不快感
  3. 3. 3千万円物件を4千万円で売る実情
  4. 4. 東大生が語る「頭の良さ」の正体
  5. 5. アハモ 1カ月で55万人申し込み
  6. 6. 置くだけで…スマホの「怖さ」
  7. 7. 超激戦の国産車 今年買うべきは?
  8. 8. イヤホンで音楽 認知症に要注意?
  9. 9. 遺品整理業者が見た親族の欲深さ
  10. 10. ガチャの限界攻めた 悪の研究所
  1. 11. モチベを上げる「正しい叱り方」
  2. 12. 住宅が今年は値上がりするワケ
  3. 13. 「ベッド数は世界一」日本の現実
  4. 14. リクルート社長 3代連続おっさん
  5. 15. トヨタなど マレーシア工場停止
  6. 16. 報告遅れでトヨタに制裁金 米
  7. 17. 転職時の情報持ち出し 防ぐには?
  8. 18. 仮想通貨で騙された男性の告白
  9. 19. 企業が求人にかけない「裏条件」
  10. 20. すべてをスマホで 地銀の新形態
  1. 1. au「最安」プラン 炎上が後押し?
  2. 2. 「昔のスマホ」バラしてアートに
  3. 3. 全編「Zoom」でホラー映画を製作
  4. 4. GM「空飛ぶクルマ」の構想明かす
  5. 5. JR松戸駅中央改札口前にエキナカeスポ…
  6. 6. 「ひぐらし」の人狼ゲーム発売へ
  7. 7. 至急、Windows Updateの適用を - IPA
  8. 8. ドコモのahamo 唯一の弱点は
  9. 9. 違いは?携帯新料金プラン4社比較
  10. 10. 電気代が無料の住宅 仕組みは?
  1. 11. KDDI新料金 500円差のカラクリ
  2. 12. テレワに最適 3万円台ノートPC
  3. 13. スマート貞操帯 ハックされ脅迫
  4. 14. au新プラン「povo」の詳細発表
  5. 15. 老け顔防止になるマスクを発売
  6. 16. インドのAmazon 大学入試を支援
  7. 17. サイバーパンク 今後の計画発表
  8. 18. まるで遺跡？ 金融危機で廃墟と化した…
  9. 19. LINEが重い…キャッシュ削除方法
  10. 20. iPhoneを一眼レフ化させる優秀アプリを…
  1. 1. NYのTV局 田中は日本戻るだろう
  2. 2. 久保 エメリ氏の屈辱的な扱い
  3. 3. 台湾チア美女 「日本愛」明かす
  4. 4. 初仕事で「桑田イズム」全開
  5. 5. 巨人・菅野に迫る「坂本の悪夢」
  6. 6. ロッテ・清田の処分 ファン憶測
  7. 7. 無所属の香川 英メディアが選出
  8. 8. 長友「何の貢献もできなかった」
  9. 9. 反町氏 ロングスロー論争に見解
  10. 10. 23年ぶり珍事「該当者なし」の訳
  1. 11. 五輪8割反対「不安が数字に」
  2. 12. 大谷4年目 地元での評価シビア
  3. 13. 中田翔「記事のような事実ない」
  4. 14. ラミレス采配の謎 本人に直撃
  5. 15. 中日・与田監督 立浪氏を警戒?
  6. 16. 鷹のドラ1位育成「乏しい結果」
  7. 17. G桑田氏が初仕事 イズム浸透へ
  8. 18. 朝青龍 初場所の土俵に不満爆発?
  9. 19. 卓球団体銀・平野早矢香さん結婚
  10. 20. 父がレジェンド クライファート
  1. 1. フジテレビ良質番組 打ち切りへ
  2. 2. 森七菜に「異変」同業者も驚き
  3. 3. 森七菜 事務所HPから消え騒然
  4. 4. 粗品 たけしにツッコみ場が凍る
  5. 5. 逮捕された中国人「毒婦」の末路
  6. 6. 渡部&春日 VIPルームが共通点か
  7. 7. ナダル 失礼発言連発で先輩激怒
  8. 8. 森七菜 大手事務所のSMA移籍か
  9. 9. 谷 コンプレックスの胸元披露
  10. 10. 携帯 値下げと思ってはいけない?
  1. 11. ふぐ会食し陳謝「ごめんなさい」
  2. 12. NHKの「こたつ記事」特集に反響
  3. 13. 東京 若者もコロナ後遺症が多発
  4. 14. すず「お姉ちゃんみたく…」
  5. 15. おのののかの投稿賛否 真意説明
  6. 16. ゴチ新メンバー予想 有力候補は
  7. 17. かまいたち山内 肩の不調の正体
  8. 18. 広島県人会「おっかない人多い」
  9. 19. 「可愛すぎる15歳」がCM初出演
  10. 20. 接触確認アプリに「役立たず」
  1. 1. 「朝エッチ」は歯磨き感覚?
  2. 2. まるで別人? 美人になった芸能人
  3. 3. 「将来出世する男性」の特徴4つ
  4. 4. マルちゃん新「本気盛」に大満足
  5. 5. ケンタ 数量限定チキンが登場
  6. 6. ココス 流行のピスタチオパフェ
  7. 7. 40個799円 ガストで冷凍餃子発売
  8. 8. 結婚したら最高の夫になる男性
  9. 9. コロナ禍で変化した「結婚観」
  10. 10. ユニクロ2990円パンツをはき回し
  1. 11. スマホ紛失の女性「意外な展開」
  2. 12. スタバ、バレンタイン限定の新作
  3. 13. 「3COINS」の脱げないモコモコ
  4. 14. モテ期に起こった女性の武勇伝
  5. 15. ダメ男に引っかかる女性の傾向
  6. 16. 男性から引かれる 老け見え行動
  7. 17. 家でサイゼ 中毒性高いメニュー
  8. 18. 夫に娘を託し無断外泊する美人妻
  9. 19. 日頃の行動で分かる「浮気男」
  10. 20. 雪国「寒さを生かした」生活術
x