絶妙な掛け合いを披露 (C) Universal Pictures

写真拡大

 女優・高畑淳子の息子で俳優の高畑裕太とお笑いトリオ「ロバート」の秋山竜次がアフレコを務めた「ヘイル、シーザー!」(公開中)の日本語吹き替え版予告編が、公開された。

 ジョシュ・ブローリン、ジョージ・クルーニー、ジョナ・ヒル、スカーレット・ヨハンソン、チャニング・テイタムら豪華キャストが顔をそろえた本作は、1950年代のハリウッドの製作スタジオを舞台に、“スタジオの何でも屋”エディ・マニックス(ブローリン)が、スタジオから誘拐された大スターのベアード・ウィットロック(クルーニー)の行方を追うさまを描く。

 高畑と秋山は、なまりの抜けないアクション俳優ホビー・ドイル(オールデン・エアエンライク)と大物監督ローレンス・ローレンツ(レイフ・ファインズ)に扮し、ローレンツ監督がドイルのなまりを正そうと苦労する爆笑シーンに声を吹き込んでいる。西部劇で人気を博すドイルは、上流階級を描くドラマ劇に抜てきされるも、「なぜだかね」を「なんでだがに」と発音。ローレンツ監督は撮影を中断し、つきっきりでなまりを矯正しようとするが、一向に改善が見られないばかりか「やっべ、マジむずいなこれ」とおちゃらけた態度のドイルにいら立ちを募らせていく。

 5月12日に開催されたアフレコイベントで「ガッツ石松さんを参考にした」と明かした高畑がユーモラスな演技を披露しているほか、秋山が「ふざけたねあなた!」と激昂するなど、ヒステリックなローレンツ監督に扮してコミカルな掛け合いを見せている。なお、予告編の最後には、すったもんだの揚げ句セリフが差し替えられるという“オチ”も付いており、メガホンを取ったジョエル&イーサン・コーエン兄弟監督らしい笑いを誘う展開が描かれている。