¡ÖÄ̹Կͤò½õ¤±¤ë¤¿¤á±¿Å¾¼Ô¤òµ¾À·¤Ë¤¹¤ë¤Î¤«¡©¡×Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤Ï¿Í¤ÎÌ¿¤Ë´Ø¤ï¤ëÆ»ÆÁŪ¥¸¥ì¥ó¥Þ¤Ë¤É¤¦Âбþ¤¹¤ë¤Î¤«¡©

By Todd Dwyer
Google¤¬Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤Î¥Ç¥âÁö¹Ô¤ò²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Æ¥¹¥é¤¬EV(Åŵ¤¼«Æ°¼Ö)¡Ö¥â¥Ç¥ëS¡×¤Ë¼«Æ°±¿Å¾µ¡Ç½¤ò¿·¤·¤¯ÅëºÜ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤ÎƳÆþ¤Ï±ó¤¯¤Ê¤¤Ì¤Íè¤ËÇ÷¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»Ô¾ì¤¬Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤ÎƳÆþ¤Ø¸þ¤±¤ÆÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤ò¸«¤»¤ëÃæ¡¢Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂ礤ÊÊɤȤʤꤽ¤¦¤ÊÎÑÍýŪÌäÂ꤬µÄÏÀ¤ÎŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
[1510.03346] Autonomous Vehicles Need Experimental Ethics: Are We Ready for Utilitarian Cars?
Why Self-Driving Cars Must Be Programmed to Kill | MIT Technology Review
http://www.technologyreview.com/view/542626/why-self-driving-cars-must-be-programmed-to-kill/
ÎÑÍý³Ø¤Î»×¹Í¼Â¸³¤Ë¤Ï¡¢¿Í´Ö¤¬Æ»ÆÁŪ¤Ê¥¸¥ì¥ó¥Þ¤Ë¤É¤¦Âбþ¤¹¤ë¤«¤ËÇ÷¤ë¡Ö¥È¥í¥Ã¥³ÌäÂê¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÀþÏ©¤òÁö¤ë¥È¥í¥Ã¥³¤¬À©¸æÉÔǽ¤Ç»ß¤Þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤¹¤ë¤ÈÀþÏ©¤ÎÀè¤Ë¤¤¤ë5¿Í¤Îºî¶È°÷¤¬»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀþÏ©¤Ïʬ´ô¤·¤Æ¤¤¤Æ¿ÊÏ©¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¡£¤¿¤À¤·¡¢¤â¤¦°ìÊý¤ÎÀè¤Ç¤Ï1¿Í¤Îºî¶È°÷¤¬¤ª¤ê¡¢¥È¥í¥Ã¥³¤Î¿ÊÏ©¤òÊѤ¨¤ë¤Èºî¶È°÷¤Ï¤Ò¤»¦¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾õ¶·²¼¤Ç¡¢ÀþÏ©¤Îʬ´ô¤òÁàºî¤Ç¤¤ë¿Í¤¬¡Ö¿ÊÏ©¤òÊѤ¨¤º¤Ë5¿Í¤¬»àË´¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë1¿Í¤ò½õ¤±¤ë¡×¡Ö¿ÊÏ©¤òÊѤ¨¤Æ1¿Í¤¬»àË´¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë5¿Í¤ò½õ¤±¤ë¡×¤È¤¤¤¦2¤Ä¤ÎÁªÂò»è¤«¤é1¤Ä¤òÁª¤Ö¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¥È¥í¥Ã¥³ÌäÂê¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ã±½ã¤Ë¸À¤¦¤È¡Ö5¿Í¤ò½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë1¿Í¤ò»¦¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤«¡©¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

By keppet
¤Ç¤¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤ËºÇÂç¤Î¹¬Ê¡¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤¬¼Ò²ñ¤ÎÁ±¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¡ÖºÇÂç¿¿ô¸Ä¿Í¤ÎºÇÂ繬ʡ¡×¤ò¥¹¥í¡¼¥¬¥ó¤È¤¹¤ë¸ùÍø¼çµÁ¤Ë´ð¤Å¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢1¿Í¤ò¸«»¦¤·¤Ë¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë5¿Í¤òÀ¸¤«¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ»ÆÁŪ´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ë¤Èµ¿Ìä¤òÊú¤¯¿Í¤¬¤¤¤ë¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¤¢¤ê¡¢Ê¸»úÄ̤êÆ»ÆÁŪ¤Ê¥¸¥ì¥ó¥Þ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¼«Æ°¼Ö¤Î±¿Å¾¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¥È¥í¥Ã¥³ÌäÂê¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤¬µ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢Í§¿Í¤ò¤Î¤»¤Æ¼«Ê¬¤¬±¿Å¾¤·¤Æ¤¤¤ë¼«Æ°¼Ö¤¬À©¸æÉÔǽ¤Ë´Ù¤ê¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¤¤¤¯¤ÈÁ°Êý¤Ë¤¤¤ë»Ò¤É¤â¤Î½¸ÃĤËÆͤùþ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¾ìÌ̤ËÁø¶ø¤·¤¿¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£»Ò¤É¤â¤Î½¸ÃĤò¤è¤±¤ë¤ÈÆ»¤«¤éÍî²¼¤·±¿Å¾¼ê¤ÈƱ¾è¼Ô¤ÎξÊý¤¬»à¤òÌȤì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢±¿Å¾¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï5¿Í¤ÎÌ¿¤«¡¢¼«Ê¬¤ò´Þ¤á¤¿2¿Í¤ÎÌ¿¤òÁª¤Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
¿Í´Ö¤¬±¿Å¾¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ï¡¢±¿Å¾¼Ô¤ÎÆ»ÆÁ¿´¤ä°ì½Ö¤ÎȽÃÇÎϤʤɡ¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍ×ÁǤ¬Ê£»¨¤ËÍí¤ß¹ç¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥È¥í¥Ã¥³ÌäÂê¤Ë¤É¤¦Âбþ¤¹¤ë¤«¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à²½¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤ò¤¤¤«¤ËÂн褹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¬Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼Æ³Æþ¤Ë¸þ¤±¤ÆµÄÏÀ¤ÎŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

By Brook Ward
¤³¤ÎÁ´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤Î¥È¥í¥Ã¥³ÌäÂê¤Ë¼è¤êÁȤà¤Ù¤¯¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥ºÂè°ìÂç³Ø·Ð±Ä³ØÉô¤ÎJean-Francois Bonnefon¿´Íý³ØÇî»Î¤¬Î¨¤¤¤ë¸¦µæ¥Á¡¼¥à¤Ï¡Ö¥È¥í¥Ã¥³ÌäÂê¤Ë¤ÏÅú¤¨¤¬¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¡¢Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¾ÃÈñ¼Ô¤Ë¹¤¯Ç§ÃΤµ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥È¥í¥Ã¥³ÌäÂê¤ËÂФ¹¤ëÀ¤ÏÀ¤¬ºÇ¤â½ÅÍפÊÌò³ä¤òô¤¦¤Ç¤¢¤í¤¦¡×¤È¤·¤ÆÄ´ºº¤ò¼Â»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ä´ºº¤ÏAmazon¤¬Ä󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ÖAmazon Mechanical Turk¡×¤ÇƯ¤¯700¿Í¤Î½¾¶È°÷¤òÂоݤˤµ¤Þ¤¶¤Þ¾ò·ï¤ÎÆ»ÆÁŪ¥¸¥ì¥ó¥Þ¤ò´Þ¤ó¤ÀÌäÂê¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤â¤é¤¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£
Ä´ºº·ë²Ì¤Ç¤Ï¡¢Èï³²¼Ô¤òºÇ¾®¸Â¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÁ´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤¬»Ù»ý¤µ¤ì¡¢¸ùÍø¼çµÁŪ¤Ê²óÅú¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢BonnefonÇî»Î¤Ë¤è¤ë¤È¡ÖÁ´¼«Æ°¥«¡¼¤ÏÈï³²¼Ô¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ÏÁ´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤ò±¿Å¾¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡×¤ÈÄ´ºº¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¸ùÍø¼çµÁŪ¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤µ¤ì¤¿Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤ò¾¤Î¿Í¤¬±¿Å¾¤¹¤ë¤Î¤ÏÎɤ¤¤±¤ì¤É¤â¡¢¼«Ê¬¤Ç¤Ï±¿Å¾¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
Ä´ºº¤«¤é¤Ï¡ÖÁ´¼«Æ°¥«¡¼¤Ï¸ùÍø¼çµÁŪ¤ËÀ߷פµ¤ì¤ë¤Ù¤¤À¤±¤É¤â¼«Ê¬¤Ï±¿Å¾¤·¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦Ì·½â¤ò´Þ¤ó¤À·ë²Ì¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢BonnefonÇî»Î¤Ï¡Ö¤â¤·Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤¬1Âæ¤Î¥Ð¥¤¥¯¤Ø¤Î¾×ÆͤòÈò¤±¤ÆÊɤËÆͤùþ¤à¤è¤¦¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¼«Æ°¼Ö¤È¥Ð¥¤¥¯¤Î±¿Å¾¼Ô¤Î¤É¤Á¤é¤¬À¸¤»Ä¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤«¤ò¹Íθ¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ç¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤Ë»Ò¤É¤â¤¬¾è¼Ö¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ç¤â·ë²Ì¤Ï°ã¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡×¤È¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍ×ÁǤò¹Íθ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¶¯Ä´¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤ÎÄ´ºº·ë²Ì¤Ï¡¢Á´¼«Æ°±¿Å¾¥«¡¼¤Î¥È¥í¥Ã¥³ÌäÂê¤Ø¤ÎÂбþÊýË¡¤òÄê¤á¤ëºÇ½é¤Î°ìÊâ¤Ç¤¢¤ê¡¢º£¸å¤É¤Î¤è¤¦¤ËµÄÏÀ¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤«¡¢Èó¾ï¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£