今週のお役立ち情報

CNNに対抗！フランス国営版英語TVニュース誕生！

2006年12月09日10時54分

トラックバック(6)

ブックマーク

【PJ　2006年12月09日】－フランス政府はCNNの向こうを張る英語による24時間ニュース･チャンネル、France24の放送開始を12月７日、こぎつけた。12月２日付英誌「エコノミスト」はFrance24を含む世界各国のＴＶニュース戦争の現状を伝えている。

　パリの南端のぱっとしないビジネス街で、建築作業員たちが新たな国際ニュース･チャンネル、France24の事務所を作るために一生懸命働いている。受け付けはまだ建設現場にあるが、内部にいるカメラマンや記者は出動準備が出来ているようだ。４年前、イラク戦争が始まった最中、ジャック･シラク大統領は、フランスは「イメージと放送電波の戦い」に重点を注ぐ必要があると述べ、その後、幾多の疑問や懐疑を経て、このＴＶチャンネル放送開始の運びとなった。

　France24だけではない。先月、カタールのal-Jazeeraはアラビア語に加え英語によるニュース･サービスを追加した。イランはPressと呼ぶ国際チャンネルの開設に取り組んでおり、中国政府も同様なことを目論んでいると見られる。また、ある起業家は英語とフランス語による全アフリカ向けの24時間ニュース･サービス開設に向け資金を募っている。「ニュース･チャンネルの吹雪のようだ」とCNNインターナショナルのクリス・クレーマー氏は話しているが、CNNはこれまで英語による世界に向けたＴＶニュースの主な提供局だった。

　これらのチャンネルが共通する目的はＣＮＮやＢＢＣが提供する国際ニュースとは違ったものを提供することにある。ＣＮＮがカバーするイラク戦争は公平ではないとFrance24の社長、アレン・ドゥ・ポウジラック氏は述べている。つまり、侵攻はイラクに自由をもたらすというアメリカの見解を反映するからだ。

　France24はフランスの価値観を広めようとしている。つまり、世界で今まであまり関心をもたなかったことに焦点をあて、あらゆることを常に議論し、そして、「文化的な進展」を強調しようとするものだ。フランス語だけで放送する計画を取りやめ、英語を主とする第二のチャンネルを提供することとなったが、この思慮に富んだ妥協により幾人かの大臣はショックを受けた。来年、この英語放送チャンネルにはアラブ語のプログラムが追加される予定だ。記者が「テロリスト」と言うべきときに「殉教者」と言わないようアラビア語のサービスを監督することをフレンチウーマンと名づけられた。

　ＣＮＮのバイアスが何であれ、私営企業として、ＣＮＮは政府から完全な独立を要求することが出来る。他方、AJE（アルジャジーラの英語放送）はカタールの王族の所有だ。France24は私営企業のTF1と国営のフランス･テレビジョンの合弁事業で、政府から年間8000万ユーロの資金提供を受けることになっている。この資金は最低５年間は保証されている。しかし、政治問題から距離を置くため視聴者から直接料金を収受するBBCと違い、France24の独立を保証する唯一のものは政府高官が指示した際、経営者が喜んでノーといえるかにかかっている。

　もし高圧的な政府の影響があれば、視聴者はそれに気づき、スイッチを切ってしまう。ロシア政府の英語ニュース・チャンネルRussia Todayは昨年12月に放送を開始して以来、殆ど影響を与えるメディアとはなっていない。西側が放送電波を独占していることを打ち破るため、シンガポール政府が所有する会社が1999年に始めたChannel NewsAsiaもこの例に漏れない。

　メディアの影響と張り合う国の最も大きな障害はアメリカでの配信だ。France24, AJEともヨーロッパ、中近東、アフリカで多くは無料である場合は有料で見ることが出来る。しかし、France24はアメリカではＮＹとワシントンＤＣだけで受信できるが、ケーブルと衛星通信会社はAJEの配信を断ったので、アメリカ人はAJEをインターネット経由の有料で見るほかない。Al-Jazeeraのアラビア語放送はブッシュ政権によって厳しく批判されており、アメリカの会社が英語放送に対する反発に慎重なのはもっともなことだ。

　アメリカのジョージ･ワシントン大学のスティーブン・リビングストン教授は、時間の経過とともに、AJEは、その影響が世界のほかの場所で感じられるようになり、アメリカ人がそれを求めるようになれば、アメリカの大都市で見られるようになるだろう、と述べている。BBCのニュース･チャンネル、BBC Worldがアメリカで普及するにはしばし時間がかかったが、視聴者は現在急速に増えている。最近の調査では、BBC Worldのニュース番組がニュース･ショー番組52本のうち６位を占め、よく知られるアメリカのショーを上回っている。

　今まで、AJEは自らをアラビア語チャンネルから距離を置こうとしてきた。見掛け倒しの製作スタイルとキャスターのデービッド・フロスト卿とで、AJEは、ヨーロッパとアメリカ以外の場所をカバー指している点を除けば、他の西側のニュース･チャンネルと似かよっている。

　視聴者にとって、より多くのチャンネルを持つことは有り難いことだ。しかし、お金がかかり、多くの地域で、その負担は納税者に降りかかる。一部の幸運な人たち（特にアメリカの）は彼らを援助することなしに世界中のニュース･サービスを、チャンネルを頻繁に切り替えて見る機会がある。しかし、政府がいささか微妙な点を学ばない限り、チャンネルを切り替えるために人差し指をわざわざ痛めることはないだろう。【了】

■関連情報
ＰＪニュース.net
ＰＪ募集中！

※この記事は、PJ個人の文責によるもので、法人としてのライブドアの見解・意向を示すものではありません。また、PJはライブドアのニュース部門、ライブドア・ニュースとは無関係です。

パブリック・ジャーナリスト　【】
この記事に関するお問い合わせ / PJ募集