アカデミー賞11部門ノミネートされている話題の映画『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』が、本日25日より全国で公開されている。この映画の日本語吹き替え版で、大人になった主人公の声を担当したのが俳優の本木雅弘（47）だ。実写映画の吹き替えは初めてだったので、相当な苦労があったという。アニメ映画とは違い実写映画の吹き替えは、出演者の口の動きに合わせて台詞を言わなければならない。台本を目で追えないので、