北村文著「英語は女を救うのか」（筑摩書房、2011年）タイトルでざわっとした人、けっこういるにちがいない。うまいタイトル。いうまでもないが、英語は言語の一種であり、表現行為やコミュニケーションのツールだ。基本的には、それ以上でもそれ以下でもない。・・などという理屈が現実には通用しないということは、ちょっともののわかった人ならだれだって知っているだろう。いろいろな意味で英語は、言語の中でも特殊な地位を与