「いつも疑問に思う」宇多田ヒカルが歌詞の英訳への悩み明かす 2018年7月11日 15時50分 リンクをコピーする by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 宇多田ヒカルが11日、歌詞翻訳についての悩みを明かした 日本語歌詞を英語に翻訳したらファンは喜んでくれるのだろうかと疑問視 「それとも彼らが自分で翻訳する楽しみを奪ってしまうのか」とツイートした ◆歌詞翻訳についての悩みを明かす宇多田ヒカルI always wonder if official English translations (done by me) of my Japanese songs would please English-speaking fans or rather, steal the joy of tackling the feat themselves— 宇多田ヒカル (@utadahikaru) July 11, 2018 提供社の都合により、削除されました。概要のみ掲載しております。