京都府警免許更新センターで不適切な英訳表示 高齢者に「ひどい運転者」
by ライブドアニュース編集部
ざっくり言うと
- 京都府の運転免許更新センターの電光掲示板で、不適切な英訳が表示された
- 「高齢運転者」を、「ひどい」などを意味する「Terrible driver」と英訳
- 表示は「年長の」などを意味する「Elder driver」と訂正される予定だそう
提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。
関連ニュース
ランキング
- 総合
- 国内
- 政治
- 海外
- 経済
- IT
- スポーツ
- 芸能
- 女子