【独女通信】独女は正しい敬語を使っているだろうか?

有美さん（25歳）が会社の先輩に同行して得意先に出かけたときのことだ。「わざわざご足労いただきまして恐縮です」相手先の部長の丁寧な応対に「とんでもございません」と平身低頭で答えたのだが、帰路、先輩から「とんでもございません」は日本語としておかしいとの指摘を受けた。「とんでもない」は全体でひとつの形容詞。勝手に「ない」だけを切り離して、丁寧な言い方にすることはできない。

記事全文