海外記事 - livedoor ニュース

四川地震復興…99．04％が完成、総投資額は10兆円超

Thu, 16 Feb 2012 19:27:26 +0900

四川省発展改革委員会は15日、「国家〓川震災後復興再建全体計画」に盛り込まれた復興任務を99．04％果たしたと発表した。2008年5月12日に発生した「四川大地震」についての復興計画がほぼ完成したとして、今後は被災地の発展に力を入れる。中国新聞社が15日付けで報じた。（〓はさんずいに「文」）　四川省発展改革委員会によると、四川大地震の復興・十大プロジェクトのうち、2012年1月末までに2万9408件の工事が完了した。復興任務の99．04％を達成したとおいう。全文
サーチナ 02月16日19時27分

違法持込み日本産牛肉を押収、今年初―上海市

Thu, 16 Feb 2012 19:20:00 +0900

2012年2月15日、中国新聞社によると、上海出入国監査検疫部門は同日、今年に入り初めて、日本から不法に持ち込まれた牛肉を押収したと明らかにした。人民網日本語版が伝えた。【その他の写真】上海浦東国際空港検査検疫局職員がこのほど、空港内をパトロール中に、2つの台車に乗せられた荷物が免税店の近くに置かれているのを発見した。荷物のラベルには「大阪発上海着FM822便」と表示されており、計5個、総重量は227kg。全文
Record China 02月16日19時20分

大学の実験室で有毒ガス漏れ、200人が「逃げろ！」＝南京

Thu, 16 Feb 2012 19:15:37 +0900

「大変だ。ガスが漏れた。みんな、早く逃げろ！」――。南京大学鼓楼校区の化学棟の6階で15日午後2時ごろ、こんな声がこだました。多くの学生が実験室を飛び出し、逃げ出した。建物内にいた学生や教師は約200人だった。現代快報などが報じた。　6階の実験室にいたという大学院生によると、廊下から「逃げろ」との叫び声が聞こえてきた。驚いて実験室を出ると、615号室から白い煙が廊下に向けて噴き出していた。同時に、刺激を感じて目を開けていられなくなった。全文
サーチナ 02月16日19時15分

中国式改革開放への第一歩か、北朝鮮が新埠頭使用権を中国に―韓国紙

Thu, 16 Feb 2012 19:05:00 +0900

2012年2月15日、韓国紙・ソウル経済は北京とソウルの情報筋の話として、北朝鮮が羅先（ラソン）経済特区にある羅津（ラジン）港の4〜6号埠頭の50年間の使用権を中国に付与したと報じた。米華字サイト・多維新聞が伝えた。【その他の写真】記事によると、中国と北朝鮮は昨年末、中国が総額30億ドル（約2360億円）を投資して、羅先特区の共同開発を加速させることで合意。全文
Record China 02月16日19時05分

事実は小説より奇なり！　まるでオーシャンズ11な金庫強盗が本当にいた！

Thu, 16 Feb 2012 19:00:00 +0900

事実は小説より奇なりとはよく言ったものです。オーシャンズ11、地下の巨大金庫から大金を頂く前代未聞の犯罪チーム。あのオーシャンズ11も顔負けのリアル・オーシャンズ11事件が起きました。事件が起きたのは米国はシカゴにある宝石店。奪われたのは50万ドル（約3880万円）相当の宝石。盗難方法は...お隣のお寿司やさんからドリルで壁に穴をあけて侵入というまさにオーシャンズな世界。全文
GIZMODO 02月16日19時00分

台湾版「星の金貨」がクランクイン、ヒロインが熱烈キスシーン要求！―北海道

Thu, 16 Feb 2012 18:51:00 +0900

2012年2月15日、「星の金貨」の台湾リメイク版「白色之恋」が、ロケ先の北海道で正式クランクイン。現場はいきなりロマンチックなムードに包まれた。聯合報が伝えた。【その他の写真】大沢たかおと酒井法子の主演ドラマ「星の金貨（95年）」をリメイクする日台合作ドラマは、予定されていた「愛。在手中」から「白色之恋」へタイトルを換えて正式にクランクイン。全文
Record China 02月16日18時51分

スニッカーズが「ダイエット」、250カロリー超は販売中止へ

Thu, 16 Feb 2012 18:25:17 +0900

［１５日　ロイター］　「スニッカーズ」などを製造する米マースは１５日、２５０カロリー以上のチョコレート菓子を２０１３年末までに販売中止にすると発表した。「健康と栄養に対する包括的な取り組み」の一環だとしている。マースは２００７年にも、１２歳以下が視聴者の２割を超えると予想されるテレビ番組などについて、広告などによる商品の宣伝活動は行わないと発表。また、２０１５年までに、すべての商品に含まれるナトリウムの量を２５％減らす方針を明らかにしている。全文
ロイター 02月16日18時25分

ハイアールが日本でアジア本部とR＆Dセンター設立

Thu, 16 Feb 2012 18:19:00 +0900

2012年2月16日、人民網日本語版によると、中国のハイアールグループは15日、東京で新ブランド「AQUA」シリーズの製品を発表した。また、日本でハイアールアジア本部と研究開発センターを設立することを明らかにした。【その他の写真】三洋電機の白物家電業務を買収したのに続く、ハイアールのアジア及びグローバル戦略における重要な展開だと言える。全文
Record China 02月16日18時19分

金正恩氏、年齢は今もタブー金総書記生誕７０周年

Thu, 16 Feb 2012 18:03:03 +0900

　【平壌共同】北朝鮮は１６日、金正日総書記の生誕７０年を記念する「光明星節」を迎えた。昨年１２月の総書記の急死から約２カ月。首都平壌は祝日ムードに包まれ、涙を流す市民の姿はない。核問題による国際的孤立、電力不足、食糧難―。年齢を口にすることさえはばかられる新指導者、金正恩氏（２９）は、最高権力と共に引き継がれた難題に父親の「遺訓」だけで対処できるのか。全文
共同通信 02月16日18時03分

【イタすぎるセレブ達】ニッキー・ミナージュ、グラミー賞での「エクソシズム」風パフォーマンスが、カトリック団体の怒りを買う。

Thu, 16 Feb 2012 18:00:39 +0900

人気ラッパーのニッキー・ミナージュ（27）が、12日の第54回グラミー賞授賞式で行った迫力満点の「エクソシズム」風のパフォーマンスが、カトリック団体の怒りを買ってしまった。ニッキーは、急死したホイットニー・ヒューストンへの追悼ムードで溢れたグラミー授賞式終わり近くに、新曲「Roman Holiday」を歌った。これは彼女の新キャラクターであるゲイの男性「ローマン・ゾランスキー」が、悪魔に取り憑かれたことをイメージさせる曲で、教会を模した赤と黒のステンドグラスの荘厳全文
Techinsight Japan 02月16日18時00分

サムスンのスマートテレビ、「英王室御用達」認証を獲得

Thu, 16 Feb 2012 17:55:00 +0900

サムスン電子は大型電子製品製造会社では初めて、テレビ・ＡＶ製品に英国の王室が授与する「クイーンロイヤルワラント」（御用達）認証を受けたと１６日、明らかにした。「クイーンロイヤルワラント」は、英国のロイヤルファミリーが王室で５年以上特定製品を使用しながら製品とサービスの品質について評価し、最高レベルであることを保証する認証。全文
中央日報 02月16日17時55分

中国：Googleのモトローラ・モビリティ買収に関する調査は現在も継続中

Thu, 16 Feb 2012 17:45:20 +0900

2012年2月16日、中国商務部は、Googleがモトローラ・モビリティを買収する案件について、商務部反独占局が調査を行っていることを発表した。　2011年8月15日、Googleがモトローラ・モビリティを買収する方針を発表し、大きな注目を集めた。欧州やアメリカは独占禁止法に反する可能性もあるとして調査を行っていたが、既に許可を下している。　商務部によると中国の調査は現在も継続中で、結論が出次第、発表を行うとしている。全文
済龍 CHINA PRESS 02月16日17時45分

韓国人差別のスターバックス職員が解雇

Thu, 16 Feb 2012 17:40:50 +0900

スターバックス本社が、米ジョージア州アルファレッタでスターバックスの職員が韓国人に人種差別的な行為をしたことについて謝罪した。スターバックスは１３日の報道資料で、「今回の事件に関わった職員はもうスターバックスと一緒にいない」と述べ、この職員を解雇したことを明らかにした。また「本社は人種間の平等と和合、多様性を支持している」とし「したがってスターバックスはいかなる差別も容認していない」と明らかにした。全文
中央日報 02月16日17時40分

深セン：1月末時点での人民元預金残高は2兆3537億元

Thu, 16 Feb 2012 17:31:55 +0900

2012年2月16日、中国人民銀行が1月末時点での深セン市金融機関運営状況を明らかにした。　深セン市金融機関2012年1月末時点での人民元預金残高は2兆3537億元（約29兆4114億円）で、2011年同期比では12.53%増、年初比では2.26％減となった。　1月末時点での人民元貸出残高は1兆6708億元（約20兆8779億円）で、2011年同期比では13.90%、年初比では2.13％の増加になる。全文
済龍 CHINA PRESS 02月16日17時31分

SISTAR ボラ＆チ･チャンウク、K.Will新曲MVで切ないキスシーン披露

Thu, 16 Feb 2012 17:31:26 +0900

ガールズグループSISTARのボラが、歌手K.Willの新曲「君が必要だ(I need you)」のミュージックビデオで俳優のチ・チャンウクと切ないキスシーンを披露した。ミュージックビデオに恋人として出演するボラとチ・チャンウクはガラス窓を間に置いて、切ない眼差しで見つめ合い、お互いの愛を確認している。ガラス窓に唇を付けたまま、心の中の愛の感情を美しく描いた。ミュージックビデオを見たネットユーザーからは「本当に付き合ってるんじゃないよね。全文
Kstyle 02月16日17時31分

海外のゲームサイトが24時間サーバー休止した理由「バレンタインに彼女をほっとくな」

Thu, 16 Feb 2012 17:14:55 +0900

今年のバレンタイン・デーは、いかがお過ごしでしたでしょうか。日本では女性が男性にチョコレートを贈って告白する日のように扱われていますが、欧米では男女の愛の誓いの日として祝われています。とある海外のゲームサイトで、ちょっと変わったバレンタインのお知らせがアナウンスされ、話題となっていました。 [画像を見る]こちらがDOTA2と言う、オンラインゲームのWEBサイトに表示されていたもの。全文
らばQ 02月16日17時14分

習近平副主席がアイオワ州訪問、ホストファミリーらと再会

Thu, 16 Feb 2012 17:14:25 +0900

［マスカティン（米アイオワ州）　１５日　ロイター］　訪米中の習近平・中国国家副主席は１５日、中西部アイオワ州マスカティンを訪れ、２７年前に交流したホストファミリーらと再会した。習氏は１９８５年に河北省の役人として、姉妹州であるアイオワ州のマスカティンを研修で訪れた。その際、米国人夫妻宅に２日間滞在したという。習氏は同夫妻など、当時親交を深めた１７人と約１時間にわたる再会を果たし、「初めて接した米国人があなた方だった」と述べた。全文
ロイター 02月16日17時14分

“兵役回避”もう引き延ばせず…法律も変えた俳優ミン・ダオ、やっと入隊―台湾

Thu, 16 Feb 2012 17:14:00 +0900

2012年2月15日、若手スターによる“兵役逃れ”の代表格だった人気俳優ミン・ダオ（明道）が、とうとう1年間の兵役に出発した。聯合報が伝えた。【その他の写真】成人男性の兵役義務がある台湾で、男性タレントの“兵役回避”は社会の大きな関心事だ。中でもミン・ダオは、デビュー以来11年間にわたって計5校の大学や専門学校を転々とし、学籍を確保しながら俳優業を続行。全文
Record China 02月16日17時14分

中国2011年のアウトソーシング総額は323億9000万ドル

Thu, 16 Feb 2012 17:11:06 +0900

2012年2月16日、中国商務部の沈丹陽報道官が、中国211年のアウトソーシング業務状況を発表した。　中国2011年のアウトソーシング執行額は323億9000万ドル（約2兆5481億円）。2010年比63.6％の大幅増加となった。　この内、国際アウトソーシング執行額が238億3000万ドル（約1兆8747億円）を占め、世界サービスアウトソーシング市場における中国のシェアは23.2％に達した。全文
済龍 CHINA PRESS 02月16日17時11分

＜中国株＞前場で勢いみせるも重要銘柄の軟調で反落

Thu, 16 Feb 2012 17:10:00 +0900

2012年2月16日、中国株式市場は、前場に好調の勢いを見せたが、重要銘柄の軟調で市場は反落した。上海指数は、9．84ポイント（0．42％）下落し、2356．86ポイント、取引成立額は838億元だった。深セン成分指数は、50．61ポイント（0．52％）下落し、9622．83ポイントで取引を終えた。取引成立額は815億元だった。（翻訳・編集/内山）全文
Record China 02月16日17時10分

元SUPER JUNIOR ハンギョン“パク･ヘジンの彼女”と熱愛か

Thu, 16 Feb 2012 17:08:27 +0900

元SUPER JUNIORの中国人歌手ハンギョン(28)と中国の女優江鎧同(ジャン・カイトン：23)に熱愛説が浮上している。この熱愛説は15日に中国のネットユーザーが、自分のWeibo(中国版Twitter)に2人の熱愛疑惑を提起し、始まったものだ。ネットユーザーは「ハンギョンが江鎧同の両親と一緒にモルディブに旅行へ行った」と主張した。このような主張に他のネットユーザーもハンギョンと江鎧同が一緒に空港に現れた写真をインターネットに公開し、熱愛説の説得力を高めた。全文
Kstyle 02月16日17時08分

sg WANNA BE+ キム･ヨンジュン「行って来ます！」

Thu, 16 Feb 2012 17:03:30 +0900

sg WANNA BE+のキム･ヨンジュンが16日午後、忠南(チュンナム)論山(ノンサン)陸軍訓練所に入所し、坊主姿を見せた。キム･ヨンジュンは4週間の基礎軍事訓練を受けた後、公益勤務要員として服務する。全文
Kstyle 02月16日17時03分

【プレゼント】SS501末っ子“キム・ヒョンジュン”LIVEチケットやサイン入りCDがあたる！Twitterをフォロー＆RT

Thu, 16 Feb 2012 17:03:06 +0900

「Kstyle」をいつもご覧いただきありがとうございます。読者のみなさまへの感謝の気持ちを込めて、「Kstyle」プレゼントキャンペーンを実施中です。第5弾のプレゼントは、SS501末っ子「キム・ヒョンジュン」のソロLIVEチケット＆サイン入りCDです。2011年には、満を持して韓国でソロデビューし、ミニアルバム「My Girl」を発表。2011年2月、日本でのショーケースを皮切りに、4月には(東京、名古屋、大阪)ライブツアー、そして8月はサマーファスティバルコンサートを開催。全文
Kstyle 02月16日17時03分

【もぎたて海外仰天ニュース】グラミー６冠　アデル「ヴォーグ」の表紙を飾る

Thu, 16 Feb 2012 17:00:00 +0900

１２日のグラミー賞授賞式で主要な賞を総ナメにした英国の歌姫アデル（２３）。授賞式では、昨年１１月に声帯のポリープの除去手術をして以来、初めてのパフォーマンスを行い、変わらぬ美声を披露して大喝采を浴びた。そのアデルが、ファッション誌「ヴォーグ」３月号の表紙を飾った。　グラミーの時も感じたが、以前は太めだったけど、痩せたよね。そのせいか、胸が強調され、素晴らしくセクシーだ。全文
ゲンダイネット 02月16日17時00分

歴史的建造物すら燃やすギリシャ人に批判の声相次ぐ

Thu, 16 Feb 2012 16:56:50 +0900

連日、国家に対するデモ・暴動が相次いでいるギリシャでは、16日、暴徒化したギリシャ人が街中の建造物を手当たりしだいに燃やしている写真がネット掲示板に転載され、波紋を呼んでいる。燃やされた建造物の中には、ギリシャの首都アテネの中心部に歴史的建造物として広く知られる“シンタグマ広場”も含まれており、ネット掲示板には「貴重な観光資源が…」など衝撃が広がっている。全文
トピックニュース 02月16日16時56分

ソウルＹＭＣＡ、ノースフェイスを公正取引法違反で調査を要求

Thu, 16 Feb 2012 16:54:39 +0900

ソウル市鍾路（チョンノ）のソウルＹＭＣＡが１６日、アウトドアブランドの「ＴＨＥ　ＮＯＲＴＨＦＡＣＥ（ノースフェイス）」の公正取引法違反の疑いで調査を要求する記者会見を行った。同団体はノースフェイスが公正取引法「再販売価格維持行為」条項（第２９条）に違反したと主張した。「再販売価格維持行為」条項とは、事業者（本社）が次の取引段階（直営店・代理店など）の商品を取引きするときに、販売価格を定めることはできないという条項だ。全文
中央日報 02月16日16時54分

中国で偽の塩を1400トン転売したとして逮捕

Thu, 16 Feb 2012 16:48:23 +0900

中国東部の州で、塩を2009年から2011年の2年間の間、消費者に不正転売していた事が発覚し逮捕された。しかもこの塩は偽物で、成分が異なり実に1400トンもの偽塩が、市場に出回ってしまった。なお、中国では偽物の塩を取り締まる法律が無く、今後も同様の手口で偽塩が転売されることは避けられないという。さて、気になるこの塩の正体とは。全文
秒刊サンデー 02月16日16時48分

少女時代、合成ヌード写真に法的対応＝韓国

Thu, 16 Feb 2012 16:46:54 +0900

歌手チャン・ユンジョンに続いて少女時代までが合成ヌード写真のターゲットになった。所属事務所側は強硬対応をする方針だ。少女時代の所属事務所ＳＭエンターテイメントは１６日、「最近広まっている合成ヌード写真と関連し、警察に捜査を依頼した」と明らかにした。少女時代のヌード合成写真は１５日からインターネット上で広まり始めた。全文
中央日報 02月16日16時46分

ドル円78．40円を挟んでもみ合い、ユーロは続落＝東京外為

Thu, 16 Feb 2012 16:41:29 +0900

東京午後のドル／円は小動き。目先の手掛かり材料に乏しく78．40円を挟んでもみ合いとなった。なお、午後の値幅は10銭程度と小動きが続いている。　一方、ユーロは続落。引き続き、ギリシャ支援をめぐる不透明感を背景に売り優勢の展開となった。ユーロ／円は102円台割れ、ユーロ／ドルは1．30ドル台割れとそれぞれ節目を下抜けた。全文
サーチナ 02月16日16時41分

スニッカーズが「ダイエット」、高カロリーのチョコ販売中止へ

Thu, 16 Feb 2012 16:39:22 +0900

習近平氏の米国訪問の意味　欧州・ギリシャ・イラン・人民元問題

Thu, 16 Feb 2012 16:34:24 +0900

公式には、パートナーシップの強化と発表されている。訪問を終えて、7日電話でバイデン副大統領と電話会談も行われています。去年の8月バイデン副大統領の訪中に続く流れですね、戦略的パートナーシップがより強化されたような気がします。会談の内容は明らかになっていませんが、おそらく下記の通りでしょう。　1．欧州ギリシャ問題　銀行機関の格下げ、ギリシャの債務が議会で合意したとの報道が流れているが、実際に3月の償還の債務は解決しておらず、まだまだ問題多い。全文
サーチナ 02月16日16時34分

中国で身柄拘束された日本人出張者が辿った運命

Thu, 16 Feb 2012 16:32:40 +0900

中国における公安（警察）の取り締まりは最近厳しくなってきています。度の過ぎた遊びをした結果、身柄を拘束され日本に強制送還される日本人出張者・駐在員がいます。一方、中国現地には、共産党幹部の家族が経営すると言われている店の他、公安幹部の家族が経営すると言われている店もあります。　そこで、今回は身柄拘束されたある企業の日本人出張者が辿った運命、並びに司法関係者、公安関係者が利用する店について、現地で見聞した実務を紹介する現場体験記です。全文
サーチナ 02月16日16時32分

不健康バーガー店で心臓発作、「ハート・アタック」の店名通りに。

Thu, 16 Feb 2012 16:27:00 +0900

米ネバダ州ラスベガスにある“病院”がテーマのレストラン「ハート・アタック・グリル」。日本でもテレビなどで取り上げられたことがあるので、ご存じの方も多いかもしれません。このレストランは“心臓発作”の過激なネーミングが示すように、ヘルシーとはほど遠い高カロリーメニューの数々が売りなのですが、先日、同店でハンバーガーを食べた男性客が本当に心臓発作を起こし、病院に運ばれるという騒動が起きました。全文
ナリナリドットコム 02月16日16時27分

香港での消費財展開方法　鍵となるのは？

Thu, 16 Feb 2012 16:22:19 +0900

皆さん、ネイホウ！（ネイホウは広東語で「こんにちは！」の意味です）。各専門家の方々に比べ、現地在籍年数は大変未熟ではございますが、香港に来て5カ月の成果をご報告させて頂けたら、と思い、投稿させて頂きます。　どうすれば日本企業の商品が香港で展開されるのか、をテーマに動いてきました。少しずつわかってきたことを、体験に基づいてお伝えいたします。今回のテーマは【香港輸出戦略でカギを握るのは機動力？】です。　中小企業の消費財の香港進出。全文
サーチナ 02月16日16時22分

孤児と推測しやすい名前が使用禁止に―中国

Thu, 16 Feb 2012 16:20:00 +0900

2012年2月15日、環球時報によると、米ニュース専門放送局MSNBCが11日、孤児を養育している児童福祉院が孤児の名前を付けていたが、孤児であることが容易に推測できる名前の使用を禁止することを中国民政部が取り決めたと伝えた。【その他の写真】身寄りのない児童などの養育を行う児童福祉院では、これまで孤児に「国」や「党」などの姓を与えたり、児童が捨てられた場所から名前を付けたりする例があり、中国語を話すことができる人であれば容易に孤児であることが推測できていた。全文
Record China 02月16日16時20分

モバイル機器でユーチューブ閲覧、再生回数1年で5倍に急増＝韓国

Thu, 16 Feb 2012 16:12:54 +0900

動画共有サイト「ユーチューブ」のアジア太平洋地域代表のアダム・スミス氏は15日、スマートフォンやタブレットPCなどモバイル機器を通じたユーチューブのアクセス数が、韓国では1年間で5倍に増加したことを明らかにした。複数の韓国メディアが報じた。　ソウルのグーグルコリア本社で開かれた記者会見で、スミス氏はモバイル機器を通じた世界のユーチューブ動画再生回数が、2011年1月の1日約2億回から、12年1月は約6億回まで増え、1年で3倍になったと発表した。全文
サーチナ 02月16日16時12分

俳優ウォンビン、男らしさ満点の魅力で女心をキャッチ！

Thu, 16 Feb 2012 16:09:44 +0900

俳優のウォンビンが、躍動性を伝えようと男らしいすね毛を公開した。ウォンビンは、１５日に公開されたアウトドアブランド「Ｋ２」の春夏シーズンの広告写真を通じて、野性的な男らしさをアピールした。撮影はアウトドアウエア本来の機能性と躍動的な感覚を強調したテクニカルアウトドアルックをコンセプトに行われた。春らしさを出すため、イエローやオレンジ、ブルーなどの色をメインに活動的な雰囲気を強調した。全文
中央日報 02月16日16時09分

韓国性教材事情　自慰行為や夢精についても少女漫画風に説明

Thu, 16 Feb 2012 16:02:36 +0900

お隣、韓国の性教育事情はどうなっているのか。教育現場で使われている教材を見てみよう。　韓国では性教育について関心を高めるため、マンガで解説した本も出されている。自慰行為や夢精についても少女マンガ風に説明するほか、初潮をむかえた女の子の様子や、自慰行為が母親に見つかる男の子の様子なども解説。マンガブームの同国ならではの教材だ。　また、中学生向けの教科書では男女の性器の細かい部位の名称がイラスト入りで説明されている。全文
NEWSポストセブン 02月16日16時02分

5千年の歴史持つバナナ　バナナで大統領が追放されたことも

Thu, 16 Feb 2012 16:01:18 +0900

【書評】『バナナの世界史』（ダン・コッペル著　黒川由美訳／太田出版／2415円）【評者】与那原恵（ノンフィクションライター）　＊　＊　＊　かつてバナナは高価で特別なデザートだった。そして今日、世界でもっとも消費されている果物はバナナである。嗜好品としてだけでなく、何億人もの飢えを救う。　世界には千種を超えるバナナがあるという。私は南インドで食べたバナナの味と香りに仰天したことがあるが、現在、世界に流通するバナナの大半はたった一種類だという。全文
NEWSポストセブン 02月16日16時01分

【EU発！Breaking News】夜行列車に不正乗車、時速200キロの中寒さと疲労で衰弱しきった男、拘束される。（独）

Thu, 16 Feb 2012 16:00:45 +0900

ベルリンからアムステルダムに向かう夜行列車の切符代を所持していなかったという理由で、不正乗車を企んだ26歳のオランダ人が拘束された。この男は今週火曜日の深夜、夜行列車の後部に装着されている整備用の踏み板に座り込み、時速200キロで走る中車体にしがみつき、アムステルダムまでそのまま不正乗車を謀ろうとした。だが発車から約30分後、男は時速200キロという速度に加え折からの寒波の中で長時間同じ姿勢を取り続け衰弱しきっていたところを車掌によって発見され、途中で経全文
Techinsight Japan 02月16日16時00分

下は9センチから22センチまで対応の英製避妊具がバカ売れ

Thu, 16 Feb 2012 16:00:18 +0900

昨年12月に発売されたイギリス発のコンドーム「TheyFit」が爆発的ヒットを続けている。このコンドームの特徴は、95種類にも及ぶサイズ展開で、どのサイズにもピッタリとフィットするところだが、そもそも、ペニスのサイズは、人種や民族によって大きく異なる。　スペインの医療機器メーカー「アンドロメディカル」は、世界各国の平均ペニスサイズを調査した。17か国の比較では、1位のフランス16cmから17位の韓国9.6cmまで、かなりの開きがある。全文
NEWSポストセブン 02月16日16時00分

中国知識人　「日本と中国はひとつの国になるのが自然」と語る

Thu, 16 Feb 2012 16:00:00 +0900

アジア全域の駐留米軍を射程にした中距離ミサイルを増強し、空母を保有する中国。一方のアメリカも近年、中国の軍事的脅威に対する研究を強力に進める。アメリカの中国との付き合い方は、日本のそれとは正反対だ。産経新聞ワシントン駐在編集特別委員の古森義久氏が、中国研究の第一人者として知られる国際教養大学理事長・学長の中嶋嶺雄氏と語り合った。全文
NEWSポストセブン 02月16日16時00分

イランが新型遠心分離機を開発、大統領は核燃料棒を研究炉に装填

Thu, 16 Feb 2012 15:54:08 +0900

［テヘラン　１６日　ロイター］　核開発を進めるイランは１５日、ウラン濃縮の効率を高める新型の遠心分離機の開発に成功したと発表した。アハマディネジャド大統領は、第４世代となる遠心分離機の濃縮ウラン製造能力が、従来型の３倍だと明かした。イランが新型の遠心分離機の導入に成功すれば、濃縮ウランを蓄積する時間が大幅に短縮される可能性がある。これに対し、米政府はイランの発表を何ら新しいものではないと一蹴。米国務省の報道官は「大きなニュースではない。全文
ロイター 02月16日15時54分

東京、生活費の高さ世界２位首位はチューリヒ

Thu, 16 Feb 2012 15:51:36 +0900

【ロンドン共同】英経済誌エコノミストの調査・研究機関ＥＩＵが１６日までに発表した２０１２年「世界の都市生活費ランキング」によると、スイスのチューリヒが昨年１位だった東京を抜き、トップとなった。チューリヒが１位になるのは過去２０年間で初めて。ただ、今回のランキングでも東京は２位で、依然として世界的に物価の高い都市といえそうだ。全文
共同通信 02月16日15時51分

キム・スヒョン“再現俳優”だった頃の写真を公開「サプライズのあの子？」

Thu, 16 Feb 2012 15:50:54 +0900

チャドナム(クールな都会の男)イ・フォン(キム・スヒョン)は昔、「サプライズのあの子」だった？最近、あるオンラインコミュニティの掲示板に「キム・スヒョン、サプライズで再現俳優だった時代」というタイトルの書き込みと写真が掲載された。写真にはキム・スヒョンが2003年ごろにMBCの「不思議なTVサプライズ」と「TV特ダネ驚くべき世の中」で“再現俳優”として出演していたデビュー初期の姿が収められていた。全文
Kstyle 02月16日15時50分

歌姫アデル、iPhoneで悪態ついてスッキリ？

Thu, 16 Feb 2012 15:49:23 +0900

第54回グラミー賞で6部門受賞という快挙を成し遂げたアデル。昨年、喉の手術を受けて休養していたが、その時、もっとも辛かったのは、歌えないことではなく悪態をつけないことだったそうだ。その時、救世主となったのがiPhoneだったとデイリー・メール紙が報じている。テキスト入力した言葉を読み上げてくれるアプリが役に立ったのだとか。全文
ITmedia +D Mobile 02月16日15時49分

パク・ジェボム、夢を叶えた…初の単独コンサートを開催

Thu, 16 Feb 2012 15:46:47 +0900

歌手パク・ジェボムが、初の単独コンサートを開催する。パク・ジェボムは3月3日午後6時にソウルオリンピック公園のオリンピックホールで初の単独コンサートを開催し、1stアルバムの活動を続ける。今回のコンサートは、パク・ジェボムがソロ活動を始めて以来初となる単独コンサートであり、ヒップホップやエレクトロニックの音楽をベースにパク・ジェボムだけの音楽観を披露する。全文
Kstyle 02月16日15時46分

ショウ・ルオが日本進出、目指すは武道館コンサート―台湾メディア

Thu, 16 Feb 2012 15:35:40 +0900

台湾のトップアイドル・羅志祥（ショウ・ルオ）は、現在日本に滞在中。「SHOWという名前で日本語シングル「DANTE」をリリースし、本格的に日本進出を果たす」と台湾メディアが伝えた。　台湾・中央社（CNA）は「ショウが所属する日本のレコード会社は東京の港区虎ノ門にあり、会社ビルの一階はショウの真っ赤なポスターをたくさん張ってPR。初日本語シングル「DANTE」は2月15日発売で、“アジアのダンスキング”として大々的に紹介されている」と報道。全文
サーチナ 02月16日15時35分

【社説】違法スポーツ賭博との戦争を宣布すべき＝韓国

Thu, 16 Feb 2012 15:32:14 +0900

韓国で八百長波紋がプロバレーボールに続いて、国民スポーツのプロ野球にまで広がっている。検察はすでに関連供述を確保したという報道に続き、選手１０人余りが関与したという観測も出てきた。韓国プロスポーツ全体が動揺する雰囲気だ。台湾では０９年、プロ野球八百長事件で球団が６つから４つに減った。このように韓国プロスポーツも失望したファンが離れて委縮しないか懸念されている。全文
中央日報 02月16日15時32分

故金総書記生誕７０年、主要幹部らが黙礼

Thu, 16 Feb 2012 15:32:00 +0900

　北朝鮮は１６日、故金正日総書記の生誕７０年となる祝日を迎え、国営の朝鮮中央テレビは午後２時過ぎ、金総書記の遺体が安置されている宮殿で、最高指導者・金正恩氏をはじめ主要幹部らが金総書記の肖像画に黙礼をささげる姿を放送した。　また、金日成広場では、一般市民らが金総書記の肖像画に花をささげた。　中朝国境に近い中国の街・丹東では、金総書記の誕生日に合わせ、大型の北朝鮮レストランがオープンした。全文
日テレNEWS24 02月16日15時32分

中国：2011年の海外貿易依存率は50.1％

Thu, 16 Feb 2012 15:28:49 +0900

2012年2月16日、中国税関は、中国2011年の輸出入海外貿易依存度が50.1％となったことを発表した。　中国2011年の国内総生産（ＧＤＰ）は47兆1564億元。2011年の輸出入総額は23兆634億元（出口12兆3176億元、輸入11兆3164億元）であったため、中国の海外貿易依存率は50.1％となる。　中国の海外貿易依存率は低下傾向にあるものの、依然として高い水準を維持している。主要国のうち海外貿易依存率が50％を上回っているのはドイツとカナダだけで、日本やアメリカなどは30％前後である。全文
済龍 CHINA PRESS 02月16日15時28分

ｓｇ　ＷＡＮＮＡＢＥ＋キム・ヨンジュンが入隊「しばらくお別れ」

Thu, 16 Feb 2012 15:17:48 +0900

ｓｇＷＡＮＮＡＢＥ＋（エスジーワナビー）のキム・ヨンジュンが入所した。キム・ヨンジュンは１６日午後１時、忠清南道論山（チュンチョンナムド・ノンサン）の陸軍訓練所に入所し、４週間の基礎軍事訓練を受ける。その後、公益勤務要員として代替勤務する。入所前にキム・ヨンジュンは、見送りに来たファンの前で「昨晩、一睡も眠れなかった。２年間、ファンの皆さんも元気に居てくれればと思う」と話した。同日、キム・ヨンジュンの入所の現場には数十人のファンが集まった。全文
中央日報 02月16日15時17分

中国の大気汚染、経済損失は05年で1120億ドル＝米研究

Thu, 16 Feb 2012 15:16:54 +0900

［香港　１６日　ロイター］　米マサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）のチームは、中国で数十年にわたる急速な経済成長の結果、大気汚染に伴う経済損失が２００５年時点で１１２０億ドルに達したとする研究結果をまとめた。調査では、大気汚染を原因とする病気や死亡による余暇時間の損失も考慮された。１９７５年には、大気汚染による経済損失は２２０億ドルだった。調査が対象としたのは、呼吸器と心臓血管疾患につながる恐れのあるオゾンと微粒子による大気汚染。全文
ロイター 02月16日15時16分

現代車「日本市場でトラック販売を検討中…乗用車は対象外」

Thu, 16 Feb 2012 15:15:15 +0900

現代（ヒョンデ）自動車が日本市場でトラックを販売することを検討している。「現代車が日本市場でトラックをはじめ、０９年に撤退した乗用車の市場再進出を推進している」という日本経済新聞の報道と関連し、現代車の関係者は「現在、日本で販売中の高級バス営業網を通してトラックを供給することを検討しているが、乗用車と１トン小型トラックは考慮対象ではない」と明らかにしたと、韓国メディアが１６日伝えた。全文
中央日報 02月16日15時15分

中国、隣の省から反原発の狼煙−江西の計画を安徽が反対

Thu, 16 Feb 2012 15:14:11 +0900

福島第一原子力発電所の事故後、中国でも原子力安全に対する一般公衆の関心が高まったが、江西省の彭澤原子力発電所の建設計画に対して、隣の安徽省の望江県人民政府が建設の中止を求めている。　発端は、2月7日にインターネットに流れた「江西彭澤原子力発電所プロジェクトの建設停止の請求に関する報告」だ。同報告は、望江県の王進・県長が署名した正式文書で、2011年11月15日に安徽省の発展改革委員会能源局に提出された。全文
サーチナ 02月16日15時14分

中南米進出に成功の中国製自動車、欧米進出には品質等の更なる向上が課題―米華字紙

Thu, 16 Feb 2012 15:08:00 +0900

2012年2月11日、米華字紙・国際日報は、中国製自動車がラテンアメリカで人気を博しており、この成功がやがて北米や欧州へ波及する可能性はあるものの、より高い品質とサービスが要求されるだろうと指摘した。14日付で中国新聞社が伝えた。【その他の写真】ラテンアメリカ各国では、経済の発展にともなって自動車市場も成長を続けており、中でも低価格の中国製自動車が大きな人気を博している。全文
Record China 02月16日15時08分

12人の姉妹に囲まれ快適生活、英国の大家族長男「甘やかされてる」。

Thu, 16 Feb 2012 15:04:00 +0900

テレビで特番が組まれるほど、日本では珍しい存在になりつつある大家族。多くの兄弟に囲まれた子どもたちは、時にほかの人たちが経験しないようなさまざまな衝突や苦労をすることもあるだろうが、一緒に笑い合えるたくさんの家族は大きな財産に違いない。英国では、そんな大家族の1人として生まれたある男性が先日、ちょっとした注目の人物として英紙デイリー・メールで紹介された。彼が注目された理由、それは彼が12人の姉妹に囲まれ、唯一の男性兄弟として生活してきたからだ。全文
ナリナリドットコム 02月16日15時04分

歌手イ・ヒョリ、「Ｖラインはどこに？」　別人のような丸顔に

Thu, 16 Feb 2012 15:02:50 +0900

“イ・サンスンの女”イ・ヒョリの顎の“Ｖライン”が喪失して見違えるほど別人になった。イ・ヒョリは１６日に公開されたファッション誌「ＮＹＬＯＮ（ナイロン）」３月号のグラビア写真を通じて、春を迎えるさまざまなファッションを見せた。編み込みヘアで登場した彼女は、うっとりとした表情を浮かべながら元祖“国民の妖精”の帰還を知らせた。しかし、ファッション誌の表紙のイ・ヒョリは、私たちが知っている顔とは違った。全文
中央日報 02月16日15時02分

【華流】チェン・ボーリン、バレンタインの思い出は彼女と料理作り

Thu, 16 Feb 2012 14:54:40 +0900

　2011年秋に台湾で大ヒットした、人気ドラマに出演した陳柏霖（チェン・ボーリン）と李毓芬（ティア・リー）が、トーク番組で共演。司会の〓澄慶（ハーレム・ユー／〓はまだれに臾）に、「気が合うから交際を始めた方がいい！」と勧められた。　トークの話題がバレンタインデーになった時、ティアは「一番思い出に残っているのは、バレンタインの日に彼が家で手料理を作ってくれたこと」と振り返り、「2人で家で過ごしたことが忘れられない。私は料理上手な男性が好きなんです。全文
サーチナ 02月16日14時54分

女優キム・ミニ、名品“美脚”で悩殺！

Thu, 16 Feb 2012 14:44:16 +0900

女優のキム・ミニが悩殺的な魅力をアピールした。キム・ミニは、ファッション誌「１ｓｔ　Ｌｏｏｋ（ファーストルック）」のグラビアを通じて、官能美と清純美を行ったり来たりしながら決定的な魅力を発散した。わざとぼさぼさに広げたヘアスタイルに、８頭身ボディーが際立つボディスーツをマッチさせて美脚でセクシーさをアピール。また、乳白色の肌と赤いリップスティックで官能的で清純という相反する美しさを表現している。全文
中央日報 02月16日14時44分

レクサス、米耐久性評価１位…現代車は９位

Thu, 16 Feb 2012 14:38:08 +0900

トヨタの高級ブランド「レクサス」が米国市場で自動車耐久品質が最も優れているという評価を受けた。米国の市場調査機関Ｊ．Ｄ．パワーが実施した車両耐久品質調査（ＶＤＳ：Ｖｅｈｉｃｌｅ　Ｄｅｐｅｎｄａｂｉｌｉｔｙ　Ｓｔｕｄｙ）で、レクサスが１位、トヨタが３位となり、若年層をターゲットにしたブランド「サイオン」も５位に入った。ポルシェ（９８点）が２位、キャディラック（１０４点）はトヨタと同じ３位だった。現代（ヒョンデ）車は昨年より一つ上昇した９位。全文
中央日報 02月16日14時38分

港区が「竹島の碑」設置を不許可…韓国「久しぶりに合理的な決断」

Thu, 16 Feb 2012 14:38:04 +0900

日本の保守系団体の「在日特権を許さない市民の会」（以下在特会）に属する団体が、駐日韓国大使館と駐大阪韓国領事館の前に「竹島の碑」の設置を申請していたが、不許可となったことが分かった。韓国メディアは「久しぶりに日本政府が合理的な決断を下した」と伝えた。　在特会の「在韓国大使館の前に竹島碑を立てる国民会議」は昨年12月、韓国の民間団体が、ソウルの日本大使館の前に慰安婦問題を象徴する「平和の碑（少女の像）」を設置したことへの報復として、港区に「竹島の碑全文
サーチナ 02月16日14時38分

【韓国BBS】K−POPがフランスで紹介された！「でも日本語版」

Thu, 16 Feb 2012 14:26:19 +0900

韓国のコミュニティサイト「ガセンイドットコム」では、筆者が、フランスのテレビ番組で少女時代、また、K−POPについて放送されたと紹介。しかし、そこで使用された曲は韓国語ではなく、日本語バ−ジョンだったと明らかにした。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。全文
サーチナ 02月16日14時26分

【韓国BBS】中国が韓国よりもましなのは？「性犯罪の処罰」

Thu, 16 Feb 2012 14:24:42 +0900

韓国のコミュニティサイト「クルリアンネット」では、筆者が、中国産のもので韓国産よりもましだと思われるものを挙げた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。―――――――――――――――――――――――●スレ主：ムジゲムルゴギ　中国産のもので韓国産よりもましだと思われるものを挙げてみましょう。全文
サーチナ 02月16日14時24分

禁断の恋に祝福を！羊と鹿の「種を超えた愛」、ついに結婚式を開催―雲南省

Thu, 16 Feb 2012 14:16:00 +0900

2012年2月14日、バレンタインデーのこの日、雲南野生動物園では異色カップルが結婚式を挙げた。羊の「長毛」と鹿の「純子」、2頭は種の垣根を超えた恋愛関係にあるという。【その他の写真】昨年末、中国のネットニュースを騒がせたのが「羊と鹿の禁断の愛」。鹿園に一緒に住む2頭はいつごろからか恋愛関係に。いつも一緒にいるばかりか、発情期ではない時期でも毎日交尾するようになったという。これには動物園の飼育員たちも「初めての事態」と困惑気味。全文
Record China 02月16日14時16分

ドラマ「太陽を抱いた月」、とどまることを知らない視聴率…“４０％も目前”

Thu, 16 Feb 2012 14:12:02 +0900

ＭＢＣ（文化放送）の水木ドラマ「太陽を抱いた月」の視聴率が、横ばい状態からまた跳躍した。１５日に放送された同作は、自己最高の全国視聴率３８．４％（ＡＧＢニールセン・メディアリサーチ）を記録し、同時間帯ランキングの１位を固守した。最近、３回連続で３７・１％に留まってイタだ同作が停滞期に入ったのではないかという声も流れていたが、緊張感のある物語展開で視聴率上昇に再び火がついた。同日の放送では、手に汗握るようなストーリーが繰り広げられた。全文
中央日報 02月16日14時12分

SS501 ホ・ヨンセン「これからは役者と呼んで下さい」

Thu, 16 Feb 2012 14:08:38 +0900

アイドルグループSS501出身の歌手であり俳優のホ・ヨンセンが15日午後、ソウルの大峙洞（テチドン）にあるコンベンションディアマンで開かれたKBS 2TVコメディードラマ「天女が必要」 (脚本シン・グァンホ、ソン・ヘジン、クァク・ギョンユン、キム・ミユン、演出コ・チャンス、ジョン・フンムン)の製作発表会でポーズを取っている。全文
Kstyle 02月16日14時08分

保護史跡の蒋介石重慶司令部を「保護的撤去」＝中国

Thu, 16 Feb 2012 14:06:25 +0900

【新華社＝劉潺】　中国北京市でさきごろ、著名建築家である故梁思成氏の旧居が当局に無断で取り壊された騒動に続き、重慶市では旧蒋介石重慶司令部で「保護的撤去」が始まり、同国内インターネットユーザーの話題となっている。【その他の写真】旧蒋介石重慶司令部は民国時代の中国風、西洋風を融合した建築物で、重慶市の重要な抗日戦争の史跡として２００９年、保護史跡に指定された。市文物局が１１年１１月に保護計画を認可し、これまでに屋根が取り壊された。全文
新華社新華網ニュース 02月16日14時06分

“大物”チョ・インソン、コ・ヒョンジョンの会社に移籍か

Thu, 16 Feb 2012 14:02:20 +0900

3月に所属事務所のsidusHQと専属契約の満了を迎える俳優チョ・インソンの動向に、多くの芸能関係者が注目している。チョ・インソンはデビュー当時から所属していたsidusHQから離れ、新たな会社に移籍すると明かした。これを受け同会社は再契約を成立させるために動いている状況だ。チョ・インソンがどのような決断を下すのか、注目されている。全文
Kstyle 02月16日14時02分

【中証視点】中国石油需要、今年は5億トン　伸び鈍化へ

Thu, 16 Feb 2012 14:01:09 +0900

　＜中国証券報＞中国石油経済技術研究院は2月15日発表した「2011年国内外石油ガス業界発展報告」の中で、2012年は世界の石油需給が緩和に向かい、国際原油価格が2011年の水準を下回るとの見通しを示した。また中国の12年の石油需要に関して、増加を続けて5億トンに迫る可能性があるものの、伸び率は過去10年の平均を下回ると予測した。中国での石油先物取引については、導入条件はなお整っていないとの考えを専門家が示した。全文
サーチナ 02月16日14時01分

【中国BBS】AKB48が日中国交正常化の親善大使に！

Thu, 16 Feb 2012 14:00:15 +0900

中国大手検索サイト百度の掲示板に「AKB48が日中国交正常化40周年親善大使になったらしいぞ」というスレッドが立てられた。このニュースに対してさまざまな感想が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−●　スレ主：shuiping03　駐中日本大使館によると、2012日中国民全文
サーチナ 02月16日14時00分

イランが研究用原子炉に国産燃料棒を装填

Thu, 16 Feb 2012 13:43:53 +0900

イラン国営テレビは15日に、「テヘランの研究用原子炉に国産の核燃料棒を装塡（そうてん）した」と報じた。中国国際放送局が報じた。　アハマディネジャド大統領が燃料棒の装填過程を視察し、「イランは西側からの制裁にもかかわらず、核燃料サイクル技術を有した」と報じた。（編集担当：村山健二）全文
サーチナ 02月16日13時43分

イランがウラン濃縮の新型遠心分離機の開発に成功を宣言

Thu, 16 Feb 2012 13:41:30 +0900

イラン原子力庁は15日に、「ウラン濃縮の効率を高める新型遠心分離機を開発し、中部ナタンツの核施設で稼働を始めた」と発表した。中国国際放送局が報じた。　イラン政府はまた、2013年から濃縮ウランの原料となる新型のウラン精鉱（イエローケーキ）の生産を開始することを発表した。（編集担当：村山健二）全文
サーチナ 02月16日13時41分

故ホイットニー・ヒューストンさんの葬儀、ネットで中継へ

Thu, 16 Feb 2012 13:34:37 +0900

　故ホイットニー・ヒューストンさんの葬儀は現地時間の18日に予定されているが、この模様がテレビとオンラインで中継されると米報道機関が伝えている。　11日米ロサンゼルス近郊のホテルで死亡しているのが発見されたホイットニーさんの葬儀は、18日に故郷のニュージャージー州ニューアークの教会で行われるが、当初は遺族の意向で近親者のみで行われる予定だった。全文
RBB TODAY 02月16日13時34分

アンディ・ラウの特技は子守り役！間もなく、しつけに厳しいパパに？―香港

Thu, 16 Feb 2012 13:34:00 +0900

2012年2月14日、各映画祭で賞をさらっている香港映画「桃姐」（A Simple Life）。その撮影時に、主演アンディ・ラウ（劉徳華）が抜群の子守り役の才能を発揮したという。新報が伝えた。【その他の写真】“台湾版アカデミー賞”と言われる昨年の第48回金馬奨で、最優秀主演男優・女優賞＆監督賞を総なめにした話題作「桃姐」。子役も多く起用された同作の撮影現場では、アンディが抜群の子守り役の才能を発揮。全文
Record China 02月16日13時34分

サムスン電子、米国でテレビ部品不良による集団訴訟

Thu, 16 Feb 2012 13:30:29 +0900

サムスン電子が米国で販売したテレビの一部モデルから部品不良が見つかり、消費者が集団訴訟を進めている。１６日、関連業界や外信などによると、サムスン電子が２００６年から２００８年まで米国で販売したＬＣＤテレビやＰＤＰテレビ、ＤＬＰテレビなどの一部モデル部品に異常が生じ、正常に電源が入らない問題が発生した。全文
中央日報 02月16日13時30分

中国天津市の集合住宅でガス爆発

Thu, 16 Feb 2012 13:20:29 +0900

【新華社】　中国天津市河西区にある集合住宅で１５日、ガス爆発に伴う火事が発生した。屋内にあった家電製品が外に飛び出すなど、爆発の勢いは大きかったもようだ。被害の状況は調査中。【その他の写真】（翻訳　崔蓮花／編集翻訳　恩田有紀） ■関連記事保護史跡の蒋介石重慶司令部を「保護的撤去」＝中国中国、Ｇ２０非公式外相会合に馬朝旭外務次官補を派遣中国浙江省の食品企業、冷凍野菜作り急ピッチ　９割は日本向け訪米の習近平副主席「亜太地域が中国、米国連携の重要舞全文
新華社新華網ニュース 02月16日13時20分

ホイットニー・ヒューストン、故郷に帰る

Thu, 16 Feb 2012 13:12:20 +0900

ロサンゼルスで２月１１日（土）に亡くなったホイットニー・ヒューストン（Whitney Houston）の遺体が、故郷のニュージャージー州ニューアークに戻って来た。ニューアークはニューヨークの川向うで、電車で２０−３０分だから東京人から見て川崎や市川、松戸といった感覚だ。広いアメリカ国土でこれほど近いのだから、ホイットニー・ヒューストンはニューヨーカーにとっても地元のアーティストという感覚である。全文
RNY 02月16日13時12分

英サン紙めぐる贈収賄事件、当局者への賄賂は数十万ポンドか

Thu, 16 Feb 2012 13:02:54 +0900

［ロンドン　１５日　ロイター］　米メディア大手ニューズ・コーポレーション<NWSA.O>傘下の英大衆紙サンをめぐる贈収賄事件で、同紙が情報提供の見返りとして当局者に渡していた賄賂の金額が、数十万ポンドに上ることが分かった。捜査に詳しい情報筋が１５日、明かした。情報筋は匿名を条件に、「サン紙が当局者へ渡した金は合計で６桁にも上る」と言明。これまでサン紙では、当局者への贈賄などで編集幹部ら計９人が逮捕されており、同紙の存続が危ぶまれている。全文
ロイター 02月16日13時02分

「洗濯するより盗んだほうが楽ちん」男性向け下着専門の泥棒、驚きの犯行理由―重慶市

Thu, 16 Feb 2012 12:58:00 +0900

2012年2月14日、重慶市南岸区でちょっと珍しい下着ドロが逮捕された。15日、人民網が伝えた。【その他の写真】南岸区南坪東路の貸家街に最近、洗濯物泥棒が頻発している。外に干しておいた洗濯物が気づくと盗まれているのだとか。王さんも被害者の一人。なんと5回も被害にあったという。普通の服だけではなく、なんと下着まで取られたと驚いている。全文
Record China 02月16日12時58分

ドル円下値も78．30円台、豪ドル円は急騰後に失速＝東京外為午前

Thu, 16 Feb 2012 12:52:38 +0900

東京午前のドル／円は小動き。一時、78．50円台まで小幅に上昇する場面も見られたが、米国債の償還や利払いに絡むドル売り需要の思惑などから伸び悩んだ。反面、対ユーロを中心にドル買いが強まった影響から、下値も78．30円台にとどまるなど狭いレンジでの推移となった。　一方、豪ドル／円は急騰後に失速。豪1月雇用統計の強い結果を受けて84．20円台まで50銭ほど急騰したものの、その後は、ギリシャ情勢への懸念からリスク回避の動きが強まると83．70円付近まで下落して雇用統計全文
サーチナ 02月16日12時52分

2月15日：LME（ロンドン金属取引所）非鉄金属相場情報

Thu, 16 Feb 2012 12:52:00 +0900

2012年2月15日付け、LME（ロンドン金属取引所）非鉄金属相場情報。　銅先物（3ヶ月物、以下同）は45ドル安、1トンあたり8370ドル（約65万6041円）で取引を終えた。　鉛先物は12ドル安、1トンあたり2062ドル（約16万1620円）。　亜鉛先物は22ドル安、1トンあたり2010ドル（約15万7564円）。　アルミ先物は14ドル安、1トンあたり2200ドル（約17万2458円）。　ニッケル先物は80ドル安、1トンあたり2万70ドル（約157万3287円）。全文
済龍 CHINA PRESS 02月16日12時52分

蒋介石の執務建物を「保護的修復」…まずは取り壊し＝重慶

Thu, 16 Feb 2012 12:50:43 +0900

　日中戦争時に重慶市に逃れた蒋介石が執務していた「重慶行営」が、取り壊しの最中だ。重慶市政府は、「いったん取り壊してから一部の建材は再利用してもとどおりの建物を作る。すなわち、『保護的修復』だ」と説明した。中国新聞社などが報じた　「重慶行営」は床面積1991．14平方メートルと小規模だが、中華民国期特有の「中国・西洋の合体建築」の特徴がある。保存状態は「良好」とされ、2009年には市の「文物保護単位（文化財保護施設）」に指定された。全文
サーチナ 02月16日12時50分

金正日総書記生誕７０年　市民が花ささげる

Thu, 16 Feb 2012 12:41:00 +0900

　北朝鮮は１６日、故金正日総書記の生誕７０年の祝日を迎え、首都・平壌では、金総書記の肖像画に市民が花をささげる姿が見られた。　朝鮮労働党は先月、金総書記の誕生日である２月１６日を特別な休日として定めた。平壌の金日成広場には金総書記の巨大な肖像画が掲げられ、市民が花をささげ、黙礼する姿が見られた。また、中国・北京にある北朝鮮大使館でも、金総書記の誕生日を記念するため、花束を持った職員が次々と建物に入った。全文
日テレNEWS24 02月16日12時41分

韓国の不十分な精神疾患対策

Thu, 16 Feb 2012 12:39:15 +0900

韓国でのうつ病患者や自殺者の急増について、専門家たちは「社会の急激な変化が背景にある」との見方を示している。　独立後の短い期間に、工業化と民主化を同時に達成する過程で発生した貧富の格差や、競争の激化などが、多くの国民にうつ病などの精神疾患をもたらしたというわけだ。とりわけ、この十数年間には、アジア通貨危機やクレジットカードをめぐる混乱、米国発の金融危機など、社会に衝撃を与える大事件が相次ぎ、失業者や未就業者など、社会から疎外された人たちや貧全文
朝鮮日報 02月16日12時39分

韓国のうつ病患者270万人、10年間で1.6倍に

Thu, 16 Feb 2012 12:37:59 +0900

韓国でうつ病にかかったことのある人は271万人に達する。この1年間には130万人がうつ病にかかった。また、成人のうち10万8000人が自殺を図った。パニック障害などの不安障害を経験した人も245万人に上ると推定される。まさに韓国は「うつ病大国」「不安障害大国」というわけだ。　なぜ、韓国でこのような精神疾患が急増しているのだろうか。精神医学の専門家たちは、複合的な要因が挙げられるとの見方を示している。全文
朝鮮日報 02月16日12時37分

【社説】観光客泣かせのぼったくり料金を追放せよ

Thu, 16 Feb 2012 12:37:04 +0900

韓国を訪れた外国人観光客は、2000年の532万人から、昨年には979万人へと増加し、今年は1000万人を突破する見通しだ。現在、ソウル市だけで40カ所、6400室規模のホテルの新築・増築工事が進められている。外国人観光客数が急増する中、宿泊施設が不足しているためだ。だが「観光大国」として飛躍するためには、高級ホテルだけでなく、ユースホステルのようなリーズナブルな宿泊施設や、負担が軽く、かつ品位のある中級ホテルを同時に整備していくべきだ。全文
朝鮮日報 02月16日12時37分

中国、Ｇ２０非公式外相会合に馬朝旭外務次官補を派遣

Thu, 16 Feb 2012 12:29:50 +0900

【新華社北京２月１５日＝梁淋淋、曹欣陽】　中国外務省の劉為民報道局参事官は１５日の定例記者会見で、１９日にメキシコで開催される主要２０カ国・地域（Ｇ２０）の非公式外相会合に馬朝旭外務次官補を派遣することを明らかにした。外相会合は今年のＧ２０議長国であるメキシコのロスカボスで１９、２０の両日、開催される。メキシコはＧ２０のメンバーとベニン、カンボジア、チリなど１１のＧ２０非参加国を招請。全文
新華社新華網ニュース 02月16日12時29分

ナイアガラの滝で100年余ぶりに綱渡り実現へ、独曲芸師に許可

Thu, 16 Feb 2012 12:20:05 +0900

［ニューヨーク　１５日　ロイター］　カナダ当局は１５日、米国との国境にあるナイアガラの滝で、ドイツの曲芸師が綱渡りに挑戦することを許可した。今夏にも行われる予定で、実現すれば１００年以上ぶりとなるという。綱渡りに挑むのはスタント集団「フライング・ワレンダ」のニック・ワレンダ氏（３３）。米国側については、滝を管轄するニューヨーク州のクオモ知事が昨年に許可を出していた。全文
ロイター 02月16日12時20分

こんな手法があったとは！シンプルな「手のアート」に称賛の声

Thu, 16 Feb 2012 12:09:58 +0900

絵が得意でない人にとって、もう絵を上手に描けるだけでマジシャンのように見えるものですが、とても面白くダマしてくれる手のアートが人気を呼んでいました。シンプルなサインペンを使っただけの、手の絵をご覧下さい。見た瞬間、何がどうなってるんだろうって混乱しませんか？「手の上に紙でも敷いて、サインペンを横に引いたのかな？」なんて錯視してしまうかもしれせんが、そう見えるようにペンで角度や波をつけて立体的に描いたただの絵なんです。全文
らばQ 02月16日12時09分

小児がんへの理解を。ゴールドリボンウオーキング4月21日に開催

Thu, 16 Feb 2012 12:09:28 +0900

小児がんへの理解と支援を呼びかける「ゴールドリボン運動」の一環としてゴールドリボンウオーキング実行委員会は、4月21日に東京・日比谷公園で「ゴールドリボンウオーキング2012」を開催する。参加費は一般1200円（当日1500円）、小中学生は500円（同800円）で、参加費は小児がん支援団体に寄付される。2月15日から参加申し込みの受付が始まった。全文
サーチナ 02月16日12時09分

チャールズ皇太子、英2部バーンリーのファンと公言

Thu, 16 Feb 2012 12:02:29 +0900

［ロンドン　１５日　ロイター］　チャールズ英皇太子が、サッカーのイングランド２部バーンリーのファンであると明かし、現在１０位の同チームは「ロイヤルサポート」を獲得した。１５日の英メディアの報道によると、応援している英国のサッカーチームはあるかと記者らに聞かれた皇太子は、「答えはイエスだ。バーンリーだ」と答えた。これを受けて、バーンリーは皇太子に無料のＶＩＰ用シーズンチケットを送ったという。全文
ロイター 02月16日12時02分

【上海ブログ】日本人が愛用していた上海の日本料理店の変貌ぶり

Thu, 16 Feb 2012 12:01:15 +0900

前回に続いて、レストラン事情。　上海法人オフィスの横に、鉄板焼きを売りにした高級日本料理店がある。もちろん、他の中国の日本料理店の例に漏れず、鉄板焼き以外にも、寿司や刺身なども置いてある。　ここの牛肉が良いものを使っているのか、味音痴の私でも分かるような、中国では味わったことのないような美味しい牛肉だったので、開店当初、多少高かった（ランチで50元程度）がそこそこ頻繁にここで昼食を取った。全文
サーチナ 02月16日12時01分

軍服を脱いだイ・ジュンギ、地上波ドラマでカムバック

Thu, 16 Feb 2012 12:00:05 +0900

軍服を脱いだ俳優イ・ジュンギがドラマでカムバックする。イ・ジュンギは１６日午前８時、ソウルの戦争記念館前の国防部で現役満期除隊した。２０１０年５月３日に忠清南道論山（チュンチョンナムド・ノンサン）の陸軍訓練所に入所して２１カ月ぶりだ。民間人に戻ったイ・ジュンギは俳優復帰を急いでいる。最近の休暇期間には映画やドラマの台本を検討しながら作品選定に苦心した。大衆にさらに幅広く親近感を持って近付けるブラウン管でのカムバックに心を決めた。全文
中央日報 02月16日12時00分

韓国メディアは脱北者の人権問題で中国に圧力を掛けようとしている―中国メディア

Thu, 16 Feb 2012 11:57:00 +0900

2012年2月15日、中国の環球時報（電子版）は、韓国メディアが14日に伝えた「中国が脱北者を逮捕し、近く強制送還する」という一連の報道に対し、「故意に人権問題に発展させようとしている」と反論した。【その他の写真】14日付の韓国紙・東亜日報は「脱北者33人が中国公安に相次いで逮捕され、北朝鮮に送還される危機に直面している」と報じた。全文
Record China 02月16日11時57分

美女だけの日本ボウリング大会が人気…韓国人も出場

Thu, 16 Feb 2012 11:55:37 +0900

先月９日、日本・東京。プロボウラーのキム・スルギ（２３、ＤＳＤ）は朝早くから忙しい日程を消化した。東京にあるボウリング場に姿を現したキム・スルギは午前８時から１時間ほど‘扮装’並みのメーキャップをした。その後、写真撮影と日本雑誌のインタビューが続いた。いよいよ競技時間。緊張した表情でボウリング場のレーンに入った。キム・スルギの望み通り、韓国アイドルグループ２ＮＥ１の「私が一番イケてる」が入場音楽として流れた。全文
中央日報 02月16日11時55分

平壌市民、早朝から献花故金総書記の生誕記念日

Thu, 16 Feb 2012 11:52:55 +0900

　【平壌共同】北朝鮮は１６日、故金正日総書記の生誕記念日「光明星節」を迎えた。今年は生誕７０周年の節目。青空が広がった首都平壌では厳しい冷え込みの中、早朝から多くの市民が金総書記ゆかりの場所を訪れ、献花した。１４日に金総書記と故金日成主席が並んで馬に乗った銅像の除幕式が行われたばかりの万寿台創作社では、国家機関の職員や兵士、学生らが白い息を吐きながら列をつくり献花、銅像に向かってこうべを垂れた。全文
共同通信 02月16日11時52分

中国浙江省の食品企業、冷凍野菜作り急ピッチ　９割は日本向け

Thu, 16 Feb 2012 11:52:24 +0900

【新華社】中国浙江省嘉善県姚庄村の食品企業では２月１５日、冷凍野菜の生産が急ピッチで進められていた。同企業では昨年、アブラナや小松菜など冷凍野菜８種類を約２０００トン販売。うち９割は日本へ輸出された。最近は寒気の影響で日本の冷凍野菜消費量が増加しており、同企業の１日の受注額も１月に比べて５割増しとなっている。全文
新華社新華網ニュース 02月16日11時52分

ハイアール、日本の大阪にアジア本部設置へ―中国メディア

Thu, 16 Feb 2012 11:50:06 +0900

中国の家電大手、ハイアールは15日、日本国内にアジア本部を設置する計画を発表した。中国経済網が伝えた。　ハイアールグループは15日、日本国内で2つめとなるブランド「AQUA」の発表記者会見を実施した。その中で、大阪にアジア本部を設置するとともに東京と京都に研究開発センターをつくり、日本を開発、製造、販売の三大要素が集結した国外市場化する計画を発表した。全文
サーチナ 02月16日11時50分

「スタバで一番高い飲み物頼んだよ」→なんと23.60ドル（約1850円）

Thu, 16 Feb 2012 11:46:41 +0900

　アメリカに住む男性が、Starbucksで最も高い飲み物の注文に挑戦しました。お値段は23.60ドル（約1850円）に。　このチャレンジに挑んだローガン・ウォーレンさんが注文したのは、特大のTrenta（トレンタ）サイズの「ジャバチップフラペチーノ」。Trentaサイズの容量は31オンス（約916ミリリットル）、つまり1リットル弱。さらにエスプレッソを16ショット、ソイミルクを1ショット、キャラメルフレーバー、バナナピューレ、ストロベリーピューレ、バニラビーンズ、抹茶パウダー、プロ全文
ねとらぼ 02月16日11時46分

転んでも、タダでは起きぬ福の神…北京の繁華街に出現

Thu, 16 Feb 2012 11:28:24 +0900

　北京市の繁華街「前門」歩行者ゾーンに、「起き上がり小法師（ぼし）」式の財神（福の神」が現れた。中国新聞社が報じた。　芸人さんが扮（ふん）する「銅像風福の神」だ。珍しそうに眺めたり記念写真の“ツーショット”を求める観光客もいる。「福の神」が持っているのは、元代に起源を持ち、清代まで通用した「元宝（馬蹄（ばてい）銀）」と呼ばれる古い通貨だ。　倒れても必ず立ち上がる。現代中国人の「豊かになることへの執念」を象徴するような「福の神」。全文
サーチナ 02月16日11時28分

指先に乗る「世界最小のカメレオン」発見

Thu, 16 Feb 2012 11:26:13 +0900

「指先に乗る「世界最小のカメレオン」発見」の写真・リンク付きの記事はこちらカメレオンの新種がこのほど4つ見つかった。これらはいずれも、爬虫類としては世界最小クラスで、成体でも鼻先から尾の先までがわずか30mm以下[オスでは16mm]だという。今回見つかった4つの新種はいずれもブロケシア属（リーフカメレオンとも呼ばれる）のもので、マダガスカル北部の人里離れた熱帯林に生息する。全文
WIRED.jp 02月16日11時26分

現代車「ｉ４０」、欧州カーボディー技術賞１位

Thu, 16 Feb 2012 11:23:58 +0900

現代（ヒョンデ）自動車の「ｉ４０」が「２０１１ユーロカーボディーアワード」で１位に選ばれた。昨年１０月に行われた審査には、世界的な車体専門家５５０人が参加し、「ｉ４０」が製品技術、生産技術、消費者価値などで高い点数を受けた。アウディ「Ａ６」が２位、ベンツ「Ｂクラス」が３位。現代車はこの審査に昨年初めて参加した。現代車は１５日、京畿道華城（キョンギド・ファソン）ナムヤン研究所で同賞の授与式を行った。全文
中央日報 02月16日11時23分

日系消費者金融など４社に６カ月の営業停止処分

Thu, 16 Feb 2012 11:20:31 +0900

韓国の消費者金融１位と２位のラッシュアンドキャッシュと三和マネーが結局営業停止処分を受けた。ソウル・江南区（カンナムク）は１６日、ラッシュアンドキャッシュ、三和マネー、ミズサラン貸付、ワンキャッシング貸付の消費者金融４社に６カ月の営業全部停止処分を決めたと明らかにした。江南区はこれら消費者金融が法定最高金利が引き下げられてからも過去の金利を適用し不当に利子を得ていたと判断した。全文
中央日報 02月16日11時20分

サルコジ氏、再選出馬を表明仏大統領選、オランド氏追い上げ

Thu, 16 Feb 2012 11:18:37 +0900

　【ルーアン（フランス北部）共同】フランスのサルコジ大統領は１５日、同国のテレビ番組で、４月の大統領選に再選を目指して出馬する意向を表明した。大統領は最大のライバルである社会党候補のオランド前第１書記に支持率で差をつけられており、出馬宣言で追い上げる態勢を整える。大統領選は１０人余りの候補者が出そろい、第２次大戦以来とされる欧州債務危機の中、４月２２日の第１回投票へ向け論戦が本格化する。全文
共同通信 02月16日11時18分

電子たばこ爆発で大けが米フロリダ州の写真家

Thu, 16 Feb 2012 11:14:29 +0900

【ニューヨーク共同】ＡＰ通信によると、米南部フロリダ州ナイスビルで１３日夜、男性（５７）が吸っていた電子たばこが爆発、男性は顔にやけどを負い、前歯が折れ、舌の一部も欠損する大けがをした。消防当局の話として伝えた。電子たばこの充電式バッテリーが爆発したとみられる。メーカーなどは明らかになっていない。地元テレビによると、男性は写真家で退役軍人。過去２年、禁煙代わりに電子たばこを吸っていたという。全文
共同通信 02月16日11時14分

少数民族の山村で大火災発生、多くがネットで支援を呼び掛け―湖南省

Thu, 16 Feb 2012 11:13:00 +0900

2012年2月13日午後3時ごろ（現地時間＝以下同）、中国湖南省の村で住宅火災が燃え広がり、最終的に隣接する2つの村を巻き込む大火災になってしまった。火災は同日の午後7時ごろに消し止められた。三湘都市報が伝えた。【その他の写真】70棟あまりの住宅が全焼し、500人余りが被害を受けたが、幸いにも死傷者は出なかった。両村は市街地から85kmの自然豊かなトン族の村で、少数民族の文化が漂う穏やかな村だった。しかし両村の大火災により、すべては記憶の中のものとなってしまった。全文
Record China 02月16日11時13分

“末っ子”ヒョンジュン、飛行機でソ・イヒョンと仲良く撮影

Thu, 16 Feb 2012 11:08:17 +0900

歌手兼俳優のキム・ヒョンジュンが女優ソ・イヒョンとハワイに向けて出発した。キム・ヒョンジュンは１６日、ツイッターに「ハワイ到着」というコメントとともに写真を載せた。キム・ヒョンジュンは飛行機の中でソ・イヒョンと仲良くポーズを取っている。ソ・イヒョンに顔を近づけ、自然な表情をつくっている。２人は実際の恋人のようにお似合いだ。ネットユーザーは「善男善女」「本当につきあっているのでは」「近づきすぎ」などとコメントしている。全文
中央日報 02月16日11時08分

いじめ報復で元同僚に発砲、3人死傷

Thu, 16 Feb 2012 11:07:03 +0900

　忠清南道瑞山市内にある工場の駐車場で、30代の男がかつての同僚を猟銃で射殺し、2人の作業員に重傷を負わせる事件が発生した。犯人のS容疑者（31）＝無職＝は警察での取り調べに対し「工場に勤務していたころ、自分をいじめた同僚に報復するために発砲した」と供述した。　S容疑者は15日午前9時40分ごろ、瑞山市寿石洞の農工団地内にある自動車用シート製造工場に車で乗り付けて猟銃を乱射、胸に銃弾を受けた同工場勤務の男性（38）はその場で死亡した。全文
朝鮮日報 02月16日11時07分

熊の胆汁生薬メーカー上場、動物保護団体が「かみつく」―中国

Thu, 16 Feb 2012 11:02:50 +0900

熊の胆汁を乾燥させて作る生薬、熊胆（ゆうたん）を製造する中国国内企業の株式市場上場について、動物保護団体などから反対の声があがり、企業を支持する中国中薬協会との間で議論が繰り広げられている。鳳凰網が伝えた。　2月1日、中国証券監督管理委員会が発表した上場企業リストに、熊胆メーカーの帰真堂の名前があった。アジア動物基金（AAF）など動物保護団体が「残忍な方法で胆汁を採取している」として同社の上場反対を訴えた。全文
サーチナ 02月16日11時02分

「世界の平和と安定に貢献」した故金正日氏、朝鮮人民軍大元帥に昇進―北朝鮮

Thu, 16 Feb 2012 11:02:00 +0900

2012年2月15日、北朝鮮・朝鮮中央通信社は、故・金正日氏に朝鮮民主主義人民共和国大元帥の称号が贈られたと報じた。新華網が伝えた。大元帥の称号は父親の故金日成主席に次いで2人目。【その他の写真】決定は北朝鮮労働党中央委員会、同党中央軍事委員会、北朝鮮国防委員会、北朝鮮最高人民会議常任委員会が決定したもの。「金日成氏が創設し勝利に導いた朝鮮人民軍は、社会主義の祖国と民族の運命を守る栄光の仕事を成し遂げ、世界平和と安定に不朽の貢献をした」ことが理由とされて全文
Record China 02月16日11時02分

校内暴力：アンチサイト開設者、学校では「普通の生徒」

Thu, 16 Feb 2012 11:01:35 +0900

光州地方警察庁は先ごろ、韓国大手ポータルサイトを検索し、学校ごとに複数の「アンチ・コミュニティーサイト」が開設されていることを確認した。これらのコミュニティーサイトには、特定の生徒や教師に対する悪口が数多く書き込まれていた。　警察は特に、集団いじめを目的とするコミュニティーサイトのモニタリングを実施し、校内暴力が疑われる約170サイトを発見。サイト管理者の個人情報を把握できた110サイトを摘発し、開設の動機などを確認した。全文
朝鮮日報 02月16日11時01分

こんなの見たら出かけたくなっちゃう…！ぷち旅行気分が楽しい「ANA SKY VIEWER」

Thu, 16 Feb 2012 11:00:26 +0900

チケット予約やフライト時間、マイルが調べられるのに加え、仮想フライトで旅行気分も満喫できるANAのサイト「ANASKY VIEWER」が公開されました。「忙しすぎて旅行どころじゃないよ！」なんてデスマ状態の人でも、時間や天気で変化する景色でつかの間の現実逃避…もとい、旅行気分に浸らせてくれるこのサイトを使って、思い出の地へ（気持ちだけ）旅立ってみました。全文
らばQ 02月16日11時00分

校内暴力：「ネットいじめ」が横行

Thu, 16 Feb 2012 11:00:03 +0900

江原道原州市の中学校に通うA君（15）は昨年7月、同じ学校のB君（15）をいじめる目的でオンラインコミュニティーを開設した。トップページには「Bと仲良くしては駄目だ。映画のような裏切りを与えるために頑張ろう」と書かれている。A君はこのコミュニティーで、友人16人と一緒にB君を中傷した。　全羅南道和順郡の中学校に通う女子生徒のCさん（14）は昨年11月、同じ学校の女子生徒Dさん（14）をターゲットにした「アンチ・コミュニティー」を開設。全文
朝鮮日報 02月16日11時00分

駐日韓国大使館前の「竹島の碑」、日本政府は不許可の方針

Thu, 16 Feb 2012 10:59:47 +0900

日本の右翼団体が駐日韓国大使館の前に「竹島（韓国名：独島）の碑」を建てると明らかにしたことと関連し、日本政府内では認めない方向性を固めたことがわかったと韓国メディアが報道した。報道によると、韓国政府当局者は１５日、「両国間の外交摩擦が大きくなりかねない竹島の碑に対し日本政府が許可し難いと判断したもの承知している」と明らかにした。全文
中央日報 02月16日10時59分

中国、鉄鋼業のSO2排出基準を年内制定へ

Thu, 16 Feb 2012 10:58:06 +0900

＜中国証券報＞中国政府は年内に鉄鋼企業に対する二酸化硫黄（SO2）排出基準を発表する。14日付中国証券報が冶金工業計画研究院の関係者の話として伝えた。　中国政府は第12次五カ年計画期間中に国内の鉄鋼プラントのすべてに脱硫装置を設置する目標を掲げているが、SO2の排出濃度に関する国家基準が制定されていないことが、脱硫装置の普及を遅らせている。全文
サーチナ 02月16日10時58分

イラン核燃料棒装着映像　米国「過剰宣伝」

Thu, 16 Feb 2012 10:56:00 +0900

　イランが国産の核燃料棒を実験用の原子炉に装着する映像を初めて公開したことについて、アメリカ国務省は１５日、「過剰宣伝に見える」と批判した。　イランの国営テレビは１５日、国産化に成功したとする核燃料棒を、テヘランにある実験用原子炉に装着する様子を伝えた。また、ウラン濃縮を加速させる新世代の遠心分離機の開発にも成功したと伝えていて、イランがウラン濃縮を進める可能性がさらに高まっている。全文
日テレNEWS24 02月16日10時56分

「ダライ・ラマ集団の破壊活動を粉砕せよ」＝中国要人が指示

Thu, 16 Feb 2012 10:55:42 +0900

中国・全国政治協商会議の賈慶林主席はこのほど、チベットのシガツェやガリ（アリ）地方で発生した風雪災害について救助・復旧活動に力を入れるように指示。同時に「ダライ・ラマ集団の破壊活動を粉砕せよ」と述べた。中国新聞社が報じた。政治協商会議は、共産党以外の政治勢力や社会の各界などの意見をも取り上げて提言を行うために設けられた組織。全文
サーチナ 02月16日10時55分

「普通のおばあちゃんに戻ります」　パティ・キムが引退宣言

Thu, 16 Feb 2012 10:55:28 +0900

　「夕焼けが世界中を赤く美しく染める姿のまま、皆さんの記憶に残りたいと思います」　タキシードジャケットにTシャツとジーンズ、真っ赤なハイヒールを履いた「白髪の歌姫」の声が震えた。54年間にわたり、ずばぬけた歌唱力と優雅で堂々としたステージパフォーマンスにより韓国歌謡史の1ページを飾った歌手、パティ・キム（73）だ。　記者会見は15日、ソウル・プレスセンターで行われた。「今年6月から1年間、国内外で行うラスト公演を最後に歌手を引退します。全文
朝鮮日報 02月16日10時55分

「李健熙会長に贈与税課税を」　政界から主張

Thu, 16 Feb 2012 10:52:54 +0900

サムスングループの創業者、故イ・ビョンチョル氏の長男、李孟熙（イ・メンヒ）氏（81）が弟の李健熙（イ・ゴンヒ）サムスン電子会長（70）を相手取り起こした株式返還要求訴訟が課税論争に発展する兆しを見せている。　野党・統合進歩党の李正姫（イ・ジョンヒ）国会議員は15日、サムスン電子の名義借り株式を保有する李健熙会長に対し、約2兆3000億ウォン（約1600億円）の贈与税を課税すべきとする文書を国税庁に送った。全文
朝鮮日報 02月16日10時52分

あまりにも社交的で？美しくて？　習近平副主席夫人が訪米に同行しない理由

Thu, 16 Feb 2012 10:47:20 +0900

中国の習近平国家副主席の夫人・彭麗媛氏（５０、写真）が１３日に始まった習副主席の訪米に同行していないことが明らかになり、さまざまな声が出ている。胡錦濤国家主席が１０年前に副主席として訪米した当時は劉永清夫人が同行した。彭麗媛夫人が同行していない理由の分析として４つほど挙がっている。一つ目は、習副主席が今年秋の中国最高指導部交代を控えて低姿勢を見せているという分析だ。全文
中央日報 02月16日10時47分

人型ロボット、船長と握手宇宙基地に新住人

Thu, 16 Feb 2012 10:47:04 +0900

　【ワシントン共同】国際宇宙ステーションに運ばれた米国製の人型ロボット「ロボノート２」が１５日、宇宙で初めて飛行士と握手した。ロボノート２は昨年２月、スペースシャトル「ディスカバリー」の最後の飛行で積み荷として届けられ、昨秋からテストを続けている。この日はダニエル・バーバンク船長が、地上管制官が遠隔操作するロボットと握手。船長は「しっかりとした握手だった。素晴らしいロボットだ」と称賛していた。全文
共同通信 02月16日10時47分

訪米の習近平副主席「亜太地域が中国、米国連携の重要舞台に」

Thu, 16 Feb 2012 10:46:51 +0900

【新華社ワシントン＝支林飛、王豊豊】　米国を公式訪問している中国の習近平国家副主席が１５日、米国の友好団体による歓迎会に出席し、両国関係についてスピーチした。習副主席は「アジア太平洋地域は中米の利益が交差する場所であり、両国が連携によって共に利益を得る上での重要な舞台だ」と強調。「米国が亜太地域で平和と安定、繁栄を促進するための動きを歓迎し、米国に対しても中国を含むこの地域の国の利益と関心を尊重するよう求めたい」と表明した。全文
新華社新華網ニュース 02月16日10時46分

フランスなのに日本語であいさつ…Ｔ−ＡＲＡの発言めぐり議論に

Thu, 16 Feb 2012 10:40:04 +0900

７人組のＴ−ＡＲＡ（ティアラ）がフランスで行った日本語でのあいさつをめぐり議論が起きている。Ｔ−ＡＲＡは８日にパリで開かれたＫＢＳ（韓国放送公社）第２テレビの「ミュージックバンク・イン・パリ」公演に参加した。当日の本公演に先立ち行われたフォトタイムでのＴ−ＡＲＡのあいさつが問題になっている。現地メディア取材陣をはじめ多くの取材陣が集まった席で「ありがとうございます」と日本語であいさつをした。全文
中央日報 02月16日10時40分

【米国ブログ】日本車の価値「デザインや最先端技術が人気の理由」

Thu, 16 Feb 2012 10:39:32 +0900

ビジネスに詳しい米国のブログ「1directory」では、日本車の魅力について語っている。　筆者は、日本車や日本の電化製品の価値が高い理由は、デザイン性やクリエイティビティが注目されているからだという。中でも最も評価が高い日本製品は自動車で、最近は中国車が注目され始めている傾向があるが、それでも日本車は依然として世界的なブランドとして人気があり、世界中で最も生産されていると高く評価している。全文
サーチナ 02月16日10時39分

英王子夫妻のバービー人形発売へ、結婚1周年に合わせ

Thu, 16 Feb 2012 10:35:17 +0900

［ロサンゼルス　１５日　ロイター］　バービー人形を販売する米玩具大手マテルは１５日、４月２９日に結婚１周年を迎えるウィリアム英王子とキャサリン妃の人形を、同月に発売すると発表した。人形の衣装は、世界中が注目したロイヤルウェディングで２人着用したものをモチーフに製作され、王子は赤い軍服、キャサリン妃は白いウェディングドレスを着ている。マテル社は、「バービーがケンとの復縁を発表してから１年。全文
ロイター 02月16日10時35分

金メダルと一緒に結婚ゲット、米競泳大会の優勝選手が表彰台プロポーズ。

Thu, 16 Feb 2012 10:32:00 +0900

大きなスポーツの大会ともなれば、そこは各選手が己の能力を凌ぎ合う真剣勝負の場。しかし、そんなピリピリとした雰囲気を一瞬にして華やかな歓喜の空気に変えた、米国の水泳選手が話題を呼んでいる。2月11日に米国で行われた水泳の大会で100メートル背泳ぎに優勝した男性選手が、表彰台へ祝福にやってきた同じ水泳選手の恋人にプロポーズを決行したのだ。全文
ナリナリドットコム 02月16日10時32分

「エース級投手も八百長関与」　プロ野球ファンに衝撃

Thu, 16 Feb 2012 10:26:59 +0900

　「LGツインズの朴顕俊（パク・ヒョンジュン）投手（25）ら2投手が、八百長に関与した疑いでまもなく検察に出頭を求められる」というニュースが報じられたことから、プロ野球界が前代未聞のパニックに陥っている。これまでうわさされてきた八百長疑惑の実態が明らかになる可能性が高まったためだ。　検察のプロスポーツ界八百長工作捜査で取り調べを受けているブローカーが朴投手を名指しし、接触した時の内容を具体的に供述した。全文
朝鮮日報 02月16日10時26分

メガマートで全品1割引セール

Thu, 16 Feb 2012 10:26:11 +0900

　15日、釜山市内の大型スーパー「メガマート」東莱店では、全商品約4万点が割引販売される「メガブラックデー」のPRが行われた。メガマートは18日まで全国11店舗で全商品を10％割引する。全文
朝鮮日報 02月16日10時26分

中米貿易不均衡是正、「米国の政策調整が重要」　訪米中の習副主席

Thu, 16 Feb 2012 10:26:03 +0900

【新華社】中国の習近平国家副主席は２月１５日、米で開かれた昼食会で演説し、中米間の貿易不均衡是正には、民用高度技術製品など対中輸出規制の撤廃を含め、米国自身の経済政策・構造調整が重要だと述べた。【その他の写真】習副主席はまた、（米国の経済政策調整は）中米貿易の均衡化だけでなく、米国経済の成長と雇用機会の拡大、米国際収支の改善にも役立つと語った。全文
新華社新華網ニュース 02月16日10時26分

世宗市でスマート教室

Thu, 16 Feb 2012 10:25:02 +0900

　15日、忠清南道燕岐郡の新行政都市・世宗市にあるハンソル高校で「スマートスクール」（電子教科書を授業に活用する未来型学校）のデモンストレーションが行われた。写真はタブレット型パソコンを利用した授業方法について説明を受ける児童。スマートスクールではチョークの粉が舞う黒板ではなく「電子黒板」が使われる。全文
朝鮮日報 02月16日10時25分

ＥＵ、国際金融網からイラン排除月内にも

Thu, 16 Feb 2012 10:23:16 +0900

【ワシントン共同】核兵器開発疑惑が深まるイランへの圧力強化策として、欧州連合（ＥＵ）が月内にも、イラン中央銀行など同国の主要金融機関を国際的な送金システムから排除する方針であることが１５日明らかになった。米紙ウォールストリート・ジャーナル（電子版）が欧州当局者の話として報じた。排除されれば、イラン金融機関は国外から送金を受けることができなくなり、イラン経済に大きな打撃を与えるとみられている。全文
共同通信 02月16日10時23分

FIFAランキング：日本はアジア2位の30位、韓国34位＝韓国

Thu, 16 Feb 2012 10:22:19 +0900

FIFA国際サッカー連盟は15日、公式ホームページを通じて最新国家別ランキングを発表した。韓国の主要メディアを含む多数のメディアが、同日続々と伝えた。　アジア勢では、1位と2位が入れ替わった。オーストラリアが1月発表の21位から22位となり1年4カ月ぶりの首位に、日本は19位から30位に後退してアジア2位に、そして韓国は1月の30位から順位を4つ下げた34位でアジア3位のままだった。全文
サーチナ 02月16日10時22分

プロ野球の八百長、中国系組織が関与か

Thu, 16 Feb 2012 10:22:04 +0900

違法賭博サイトのブローカーたちが、韓国プロ野球界を引退した元選手や現役選手を相手に「黒い手」を伸ばしていた状況が相次いで明らかになっている。　首都圏に本拠地を置くAチームで2年目のプロ生活を送るB投手（21）は14日「以前、知人から八百長に手を貸してほしいと声を掛けられたが、断った」と球団関係者に打ち明けた。B投手は「新人だった2010年に、知人から『初球にボールを投げてほしい』と3、4回言われたが、断った」という。全文
朝鮮日報 02月16日10時22分

プロ野球八百長の主な手口とは？

Thu, 16 Feb 2012 10:21:15 +0900

賭博と関連したプロ野球の八百長疑惑について、野球関係者の多くは「絶対にあり得ない」と語る。たとえ1人や2人の選手が意図的にミスをしたとしても試合全体の流れを変えるのは難しい上、周囲の選手やコーチ、ファンの目をごまかすのも困難だからだ。　しかし特定選手の特定プレーが賭博の対象になった場合、事情は変わってくる。　ある野球解説者は「1人の投手や打者が、1回の投球や打席に限って意図的なプレーをするのは可能だ」と指摘する。全文
朝鮮日報 02月16日10時21分

【為替本日の注目点】ドルは底固いとの印象、しばらくは78円を挟む展開が続く可能性も

Thu, 16 Feb 2012 10:20:18 +0900

NY市場　ドル円は78円半ばから上値を試したものの、抜けずにじり安の展開に。NY市場ではドルの底値を伺う動きに78円18銭まで下落。ただ下方も底堅く78円前半から半ばでのもみ合いに終始。　　ユーロドルはアジア市場では買い優勢の展開から1．31台後半まで上昇したものの、海外市場に入ると下落スピードを速めた。ギリシャ救済決定が遅れていることや、ベニゼロス同国財務相がユーロ圏財務相会合の支援姿勢に強い不満を示したことなどが背景。全文
サーチナ 02月16日10時20分

タクシー運転手暴行のMakiyo、被害者が面会拒絶！「謝罪はショーではない」―台湾

Thu, 16 Feb 2012 10:18:00 +0900

2012年2月15日、話題のタクシー運転手暴行事件で、タレントのMakiyo（川島茉樹代）が被害者が入院している病院を訪問。だが被害者家族と弁護士に面会を拒否された。NOWnewsが伝えた。【その他の写真】日台ハーフタレントのMakiyoは今月3日、友人で東京・六本木で飲食店を経営する30代の日本人男性と、台北市内の路上で乗っていたタクシーの運転手を暴行。その後、車を乗り換えて逃走し、翌日以降の説明・謝罪会見ではうその証言を繰り返したことで、社会からの非難はさらに拡大した。全文
Record China 02月16日10時18分

【仏国BBS】日本では、黒人はどのような待遇を受けますか？

Thu, 16 Feb 2012 10:17:48 +0900

フランスは、ほかの欧米諸国と同様に多民族国家で、アラブ系やアフリカ系の国民も多い。しかし、日本はほぼ単一民族としてフランスでも知られており、このため外国人に排他的かもしれないと考えられることもある。日本に関する掲示板サイト「Nautiljon」では、いつか日本に滞在したいと考える筆者が、日本での黒人の待遇について質問している。　以下、フランス語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。全文
サーチナ 02月16日10時17分

「王の帰還」…俳優のイ・ジュンギが除隊

Thu, 16 Feb 2012 10:17:28 +0900

俳優のイ・ジュンギが１６日に除隊した。２年間の軍服務を終えたイ・ジュンギが竜山区（ヨンサンク）の戦争記念館前で除隊を祝うために訪れたファンの前でファンから贈られた花を首にかけ手を挙げてあいさつしている。全文
中央日報 02月16日10時17分

中国は2050年に世界一の経済体に　HSBC銀行が予測

Thu, 16 Feb 2012 10:14:31 +0900

HSBC銀行の世界経済研究部がまとめたリポートによると、中国は2050年に国内総生産（GDP）で米国を上回り、世界一の経済国になる見通しだ。3位はインド、4位は日本、ドイツは5位の予想だ。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。　HSBC銀行は、「中国は巨大なインフラ整備面の需要によって投資が急増し、投資がGDPの46％を占める」と指摘。また、投資の過剰が経済問題を招くという意見については、「悲観的すぎる。中国経済は投資過剰にはならない」との見方を示した。全文
サーチナ 02月16日10時14分

韓中FTA：資料を「対外秘」、公表渋る韓国政府

Thu, 16 Feb 2012 10:11:58 +0900

十分な議論を経て、韓中自由貿易協定（FTA）を推進するとしてきた韓国政府が、FTAの効果分析資料を「対外秘」として公表を渋っている。既に国内で交渉開始に向けた手続きに入り、24日に公聴会が開かれることが決まっているにもかかわらず、FTAの利害当事者が参考すべき基本資料をいまだに示していない状況だ。　効果分析を担当した国策シンクタンク、対外経済政策研究員（KIEP）の関係者は最近「韓中FTAの経済的得失を研究した結果は既にまとまっているが、公表することはできな全文
朝鮮日報 02月16日10時11分

私立大学が十数年で30倍に急増、学費は高いが「就職に有利」―中国

Thu, 16 Feb 2012 10:08:00 +0900

2012年2月13日、米ワシントン・ポスト紙によると、中国では改革開放と経済成長に伴い、大学など私立の高等教育機関が過去十数年で30倍以上に急増した。国立大に比べて私大の学費は平均2倍の高さだが、実務的な技術や知識を教えることで「就職に有利」とアピールする大学も出ている。環球時報が伝えた。【その他の写真】米ボストン大高等教育研究センターのデータによると、1997年にはわずか20校だった中国の私立高等教育機関は、10年には630校以上に激増した。全文
Record China 02月16日10時08分

上海に未公開株の店頭取引市場、１９社の取引開始

Thu, 16 Feb 2012 10:05:09 +0900

【新華社上海】　未公開株の店頭取引（ＯＴＣ）を扱う株式市場、上海股権托管交易センターが１５日、上海市で開業し、第１陣１９社で取引が始まった。上海や長江デルタ、またその他の地域の技術系企業、中小の非上場企業の株式取引を行い、上海実体経済に対する金融市場の影響力強化を図る。（新華社発　朱嵐撮影）【その他の写真】（翻訳　尚蕾／編集翻訳　恩田有紀） ■関連記事保護史跡の蒋介石重慶司令部を「保護的撤去」＝中国中国浙江省の食品企業、冷凍野菜作り急ピッチ全文
新華社新華網ニュース 02月16日10時05分

日本がJAXA法改正　宇宙研究の防衛利用が可能に＝中国

Thu, 16 Feb 2012 10:00:38 +0900

日本政府は14日、「宇宙航空研究開発機構」（JAXA）の設置法（JAXA法）から「平和目的に限る」との規定を削除し、防衛利用を可能とすることを閣議決定した。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。　日本政府は宇宙研究を防衛分野の衛星攻撃兵器（ASAT）開発、偵察衛星や早期警戒衛星の研究開発、ミサイル防衛（MD）の精度向上にまで応用したい考え。全文
サーチナ 02月16日10時00分

【アフリカ発！Breaking News】休みすぎ！警察官の病気休暇1人平均77日!?（南ア）

Thu, 16 Feb 2012 10:00:30 +0900

通常の有給だけでなく、病気で休む際に利用する病気休暇というものがある。南アフリカのある警察署では、その病気休暇が1人平均77日であったことが発覚し、問題となっている。2月14日、警察管理者は有給休暇の監査で、病気休暇の利用者が著しく多いことを指摘した。この問題は昨年行った各警察署の聴取の際にもすでに指摘されており、病気休暇の乱用がひどい警察署を選定していた。一番ひどいのは、ケープタウンにあるメイトランド警察署。全文
Techinsight Japan 02月16日10時00分

シリアが26日に新憲法案の国民投票、米国「笑止千万」と批判

Thu, 16 Feb 2012 09:52:06 +0900

［アンマン／ベイルート　１５日　ロイター］　シリアの国営メディアによると、同国のアサド大統領が１５日、新憲法草案の是非を問う国民投票を２６日に行うと発表した。反体制派への弾圧をめぐる欧米やアラブ諸国からの退陣圧力をかわす狙いがあるとみられる。新憲法の草案は、１９６３年から続くバース党の一党支配を多党制に変更することを規定。また、大統領の任期は７年、２期までとしている。草案が承認されれば、９０日以内に議会選挙が実施されることになっている。全文
ロイター 02月16日09時52分

露空軍がその気になれば日本を20分で消滅できる＝露軍事専門家

Thu, 16 Feb 2012 09:52:02 +0900

ロシアの軍事専門家はこのほど、「ロシア空軍がその気になれば、20分以内に日本を地球から消滅させることもできる」と述べた。中国メディアの環球時報が15日付で報じた。　ロシアの爆撃機など空軍機5機が8日、日本の領空に接近し、航空自衛隊は戦闘機をスクランブル発進させて追尾し、外務省はロシア側にこのような飛行を2度と行わないよう警告した。一方、ロシア側は「日本の領空を侵犯しておらず、国際法にのっとった訓練飛行だった」と主張した。全文
サーチナ 02月16日09時52分

訪米の習近平副主席「米国は中国の利益尊重を」　歓迎会でスピーチ

Thu, 16 Feb 2012 09:51:42 +0900

【新華社ワシントン＝呉黎明、王豊豊】　米国を公式訪問している中国の習近平国家副主席が１５日、米国の友好団体による歓迎会に出席し、中米関係についてスピーチした。習副主席は米国のジョージ・ワシントン初代大統領の言葉を引用しながら、中台問題やチベット問題に関して「米国は中国の核心的利益と重大な関心ごとを尊重してほしい」と述べた。全文
新華社新華網ニュース 02月16日09時51分

韓米FTA：「3月までに発効の見通し」

Thu, 16 Feb 2012 09:49:52 +0900

韓米自由貿易協定（FTA）は昨年11月22日に国会を通過したが、3カ月近く過ぎた今も発効に至っていない。　韓国政府は昨年まで「2012年1月1日の発効が目標」と明言していたが、後に目標の時期を2月に先送りした。ところが最近は「3月にずれ込むのでは」との見方も出始めている。　このように発効が遅れている理由について、韓国政府は「米国の“履行協議”が予想以上に時間がかかっているため」と説明している。全文
朝鮮日報 02月16日09時49分

海水淡水化事業、15年までの投資額100億元超へ

Thu, 16 Feb 2012 09:47:33 +0900

＜中国証券報＞国務院は13日、「海水淡水化産業の発展加速に関する意見」と題する通達を発表し、2015年までに国内の海水淡水化能力を1日220―260立方メートルへと現在の3、4倍に引き上げる目標を示した。14日付中国証券報が伝えた。　現時点でコストが最も低いとされる逆浸透法を用いた海水淡水化の投資コストは1立方メートル当たり5000―6000元。これで計算すると、海水淡水化能力を3、4倍に引き上げるためには、2015年末までに110億―156億元規模の投資が必要となる。全文
サーチナ 02月16日09時47分

サルコジ仏大統領が正式に出馬表明、世論調査では劣勢

Thu, 16 Feb 2012 09:44:17 +0900

［パリ　１５日　ロイター］　フランスのサルコジ大統領は１５日、再選を目指し正式に出馬を表明した。世論調査では対立候補となる野党社会党のオランド前第１書記に対して劣勢に立たされているが、人々の雇用を取り戻し、有権者の声に耳を傾けることで「逆転勝利」を目指す考えを示した。サルコジ大統領は出馬表明に当たり、「嵐の中を航海する船長のようにポストをあきらめない」と強調。全文
ロイター 02月16日09時44分

アップル法務副社長、韓国公取委を非公開訪問

Thu, 16 Feb 2012 09:41:42 +0900

米アップルの法務担当役員のブルース・セウェル首席副社長（写真）が１４日、韓国の公正取引委員会（公取委）を非公開訪問していたことが明らかになった。セウェル副社長はこの日、法務法人キム＆チャンの弁護士、アップルコリアの職員らとともに公取委市場監視局を訪れ、担当局長と面談した。市場監視局は、昨年５月からアップルがアプリケーション決済システムを一方的に運営したことに関し、不公正行為があったかどうかを調査している。全文
中央日報 02月16日09時41分

韓米FTA：韓明淑氏「擁護する勢力に政権は任せられない」

Thu, 16 Feb 2012 09:37:21 +0900

野党・民主統合党（以下、民主党）の韓明淑（ハン・ミョンスク）代表は15日「韓米自由貿易協定（FTA）について沈黙、あるいは擁護する勢力に政権を任せることはできない」と発言した。　韓代表はソウル市内で行われた就任1カ月の会見で「李明博（イ・ミョンバク）政権の韓米FTAは屈辱的外交交渉によって取りまとめられ、国会では強行採決された」「4月の国会議員選挙で勝利すれば、誤ったFTAの再々交渉と全面再検討を行い、もし新たな合意に至らなければ、破棄せざるを得ない」な全文
朝鮮日報 02月16日09時37分

「ユーチューブ再生回数、韓国は1年で5倍増」

Thu, 16 Feb 2012 09:36:31 +0900

　世界最大の動画投稿・共有サイト「ユーチューブ」のアジア太平洋地域総括代表を務めるアダム・スミス氏＝写真＝は15日「この1年間でスマートフォンやタブレットPCからユーチューブにアクセスする件数は全世界で3倍増えたが、韓国は5倍だった。韓国は世界で最もモバイル使用率が高い市場」と述べた。　昨年、韓国でのユーチューブ接続数の半分以上は携帯電話からのアクセスだった。このため、ユーチューブは韓国市場成長の可能性に注目している。全文
朝鮮日報 02月16日09時36分

習近平氏「米国は実際の行動で台湾、チベット独立反対を示せ」

Thu, 16 Feb 2012 09:35:47 +0900

米国を訪問中の中国・習近平国家副主席は現地時間15日、米国の友好団体主催の昼食会に出席した際にスピーチし、台湾やチベットの独立反対の立場を「実際の行為で示してほしい」と発言した。中国新聞網が伝えた。　習副主席は「中米協力パートナーシップの美しい明日を共に作ろう」というテーマでスピーチを行った。「友だちかどうかを判断する真の基準は、言葉ではなく行動である」というジョージ・ワシントン米国初代大統領の言葉を引用し、「実際の行動をもって台湾独立に反対し、全文
サーチナ 02月16日09時35分

現代グレンジャー、米国で新モデル25％高

Thu, 16 Feb 2012 09:33:34 +0900

現代自動車の米国法人、ヒュンダイ・モーター・アメリカ（HMA）は15日、米国市場で4月に発売する「アゼラ」（韓国名・グレンジャーHG）の販売価格を3万2000ドル（約250万円）に決定したと発表した。旧型のグレンジャーTGの米国での販売価格2万5495ドル（約200万円）に比べ、25％高い水準に設定した。　現代自が米国市場で強気の価格設定を行うのは、ジェネシス、エクウスなどの販売が好調なことに自信を抱いたためだ。全文
朝鮮日報 02月16日09時33分

【時論】父・金正日の誕生日を迎えた金正恩へ（２）

Thu, 16 Feb 2012 09:29:34 +0900

北朝鮮で言う「人民生活の生命線」（２０１１年新年共同社説）はすなわち食糧問題解決を指す。現在成人の１日の配給量は規定量の７００グラムの半分水準だ。これは国連食糧農業機関（ＦＡＯ）の推奨量４５８グラムにも満たない。住民たちには何といっても食糧が最も重要だ。食糧難が解決されれば残る「３・３・３」は解決することになる。臼で突いてこんがらがった髪をとき櫛でとかし、すき櫛ですくようにだ。解決策は何か。まず農地所有権と耕作権を分離しなければならない。全文
中央日報 02月16日09時29分

【時論】父・金正日の誕生日を迎えた金正恩へ（１）

Thu, 16 Feb 2012 09:29:30 +0900

きょうは金正日（キム・ジョンイル）の誕生日「光明星節」だ。金日成（キム・イルソン）の誕生日の「太陽節」（４月１５日）とともに北朝鮮最大の名節だ。北朝鮮の新しい指導者金正恩（キム・ジョンウン）の立場では執権後初めて迎える父親の誕生日となる。北朝鮮の住民は久しぶりにコメやトウモロコシなどの配給を少し受けるだろう。かつては酒や肉の配給も受けたことがあった。しかしもう昔の話だ。経済が破綻状況のためだ。北朝鮮の経済問題は一言で「三難・三低・三悪」だ。全文
中央日報 02月16日09時29分

ＡＴＭ強盗団、犯行の瞬間とらえる　中国

Thu, 16 Feb 2012 09:23:00 +0900

　中国・福建省で、ＡＴＭ（＝現金自動預け払い機）で現金を下ろすところを狙った強盗団による犯行の瞬間を防犯カメラがとらえていた。　ＡＴＭで現金を下ろす女性の背後に４人の男が忍び寄り、現金を奪おうとする。女性は精いっぱい抵抗し、もみ合いになるが、勢いよくはね飛ばされ、現金を奪われてしまう。しかし、その後、地元警察は男８人を逮捕した。全文
日テレNEWS24 02月16日09時23分

米中関係強化を確認/オバマ大統領と習副主席が会談/貿易・人権でも意見交換

Thu, 16 Feb 2012 09:22:00 +0900

貿易・人権でも意見交換　【ワシントン＝小林俊哉】オバマ米大統領と訪米中の習近平中国国家副主席は１４日、ホワイトハウスで会談し、米中関係の強化の重要性を確認するとともに、両国で見解の異なる問題についても意見交換しました。習氏の訪米は、バイデン米副大統領の招待によるものです。　オバマ氏は、米国にとって「中国との強い関係」の構築は「絶対的に不可欠」だと強調。全文
しんぶん赤旗 02月16日09時22分

【中国BBS】中国史を学ぶ日本、中国はなぜ日本史を学ばない？

Thu, 16 Feb 2012 09:14:38 +0900

中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本は中国史を勉強するのになぜ中国は日本史を勉強できないのか？」というスレッドが立てられた。スレ主のこの質問に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−●　スレ主：哥是黄博儒　小学校の時から今に至る全文
サーチナ 02月16日09時14分

「宇宙ごみ」清掃実用化へスイスの大学、３〜５年後

Thu, 16 Feb 2012 09:10:55 +0900

【ジュネーブ共同】宇宙ごみ掃除承ります―。スイス西部にあるローザンヌ工科大の宇宙センターは１５日、地球の周囲にある使えなくなった衛星の残骸など無数の「宇宙ごみ」を回収し処理する計画を発表した。予算は１千万スイスフラン（約８億５千万円）を見込み、企業への資金提供を呼び掛けている。３〜５年後の実用化を目指している。宇宙開発を目指す人類にとって、壮大な「清掃計画」となる。全文
共同通信 02月16日09時10分

ＮＹ株、大幅下落　ギリシャ懸念広がる

Thu, 16 Feb 2012 09:06:00 +0900

　１５日のアメリカ・ニューヨーク株式市場は、ギリシャへの追加支援が先送りになるのではとの懸念が広がり、ダウ平均株価は大きく値を下げて取引を終えた。　１５日は、２月のニューヨーク州の製造業景況指数が発表され、プラス１９．５３と５か月連続で上昇したことが明らかになった。一方で、ギリシャへの追加支援を決めるユーロ圏財務相会議が、ギリシャが支援の条件を満たしていないという理由で開催見送りになった。全文
日テレNEWS24 02月16日09時06分

出稼ぎ労働者の子どもが中国の未来に影を落とす―米誌

Thu, 16 Feb 2012 09:06:00 +0900

2012年2月10日、米週刊誌・タイムに「中国は未来の労働力に優れた教育を与えられるのか」と題した記事が掲載された。15日付で環球時報が伝えた。【その他の写真】中国はこれからも現代化の道を進み続けるだろうが、専門家はその目標達成の障壁として、非認可の学校で就学する出稼ぎ労働者の子どもたちを挙げた。その数は数百万人とも言われ、中国の長期的発展にとって今後より必要となってくる良質な労働力にはなれないと警告する。全文
Record China 02月16日09時06分

「LGキャピタルは無関係」　LGが注意呼び掛け

Thu, 16 Feb 2012 09:00:40 +0900

LGグループは最近、「LGキャピタル」という社名を無断で使用した貸金仲介業者に頭を悩ませている。問題の企業は、LGグループが社名変更を求めても、名称を少しずつ変え、「LG」というブランドを使い続けている。さらには、LG系列企業を詐称し、顧客に電話や携帯メールを送り付けているため、インターネット上でLGに対する苦情が書き込まれるケースも出ている。全文
朝鮮日報 02月16日09時00分

サムスン電子「PCで世界3位目標」

Thu, 16 Feb 2012 09:00:12 +0900

サムスン電子の南晟祐（ナム・ソンウ）副社長（PC事業部長）は15日の新製品発表会で、パソコン分野で2015年までに「世界トップ3」を目指すとの目標を明らかにした。　サムスン電子は昨年、世界のパソコン市場で1400万台を販売し、シェアは7位だった。現在のシェア1、2位は米ヒューレット・パッカード（HP）と台湾のエイサー（宏碁）だ。　南副社長は「PC事業部は過去3年間で4倍以上成長した。今年からは米国市場を積極的に攻略し、世界3位浮上に向けた基盤を固める」と述べた。全文
朝鮮日報 02月16日09時00分

LG電子、大宇建設と環境事業で業務提携

Thu, 16 Feb 2012 08:59:44 +0900

LG電子は15日、大宇建設と環境事業での協力に向けた業務提携を結び、今後水処理など環境事業分野で連携していくと発表した。両社は環境事業の共同受注に加え、海外への共同進出も進める。両社はIT、環境施設分野で蓄積したノウハウを基に、工場の下水道処理などの分野を積極的に攻略する方針だ。　LG電子は2010年、水処理事業を将来の成長産業に指定し、昨年には同事業の専門企業「ハイエンテック」を買収した。全文
朝鮮日報 02月16日08時59分

中小企業の60％、大企業と「不当な取引」経験

Thu, 16 Feb 2012 08:59:13 +0900

韓国の中小企業10社のうち6社が、大企業への納品に際し、不当な取引を経験していることが公正取引委員会の調べで15日までに分かった。　公取委が製造業6万社を対象に下請け取引の実態を文書で調べた結果、不当な取引を経験したことがあるとの回答が60.8％に達した。ただ、割合は2010年の64.1％よりもやや改善した。　一方、大企業で不当な行為の存在を認める回答は44.9％にとどまった。全文
朝鮮日報 02月16日08時59分

1月の就業者数、1年8カ月ぶり大幅増

Thu, 16 Feb 2012 08:58:31 +0900

韓国統計庁は15日、1月の就業者数が前年同期比で53万6000人増え、2373万人になったと発表した。増加幅は2010年5月（58万6000人）以来、過去1年8カ月で最大となる。　1月の失業率は3.5％で、前年同月よりも0.3ポイント低下し、青年層（15?29歳）の失業率も1年前より0.5ポイント低い8.0％に低下した。被雇用率は57.4％で0.6ポイント上昇した。欧州財政危機の影響で雇用が低迷するとの予想に反し、雇用状況が改善した格好だ。全文
朝鮮日報 02月16日08時58分

ホンジュラスの刑務所火災で359人死亡、受刑者が放火か

Thu, 16 Feb 2012 08:57:21 +0900

［コマヤグア（ホンジュラス）　１５日　ロイター］　中米ホンジュラス中部コマヤグアの刑務所で１４日夜に火災があり、受刑者ら３５９人が死亡した。司法当局が明らかにした。出火の原因は現時点では明らかになっていないが、電気系統の故障との見方がある一方で、救助された少なくとも８人は、受刑者の１人がマットレスに放火したと話しているという。司法当局のダニエラ・フェレーラ氏はロイターに対し、「現場はひどい状態だ。全文
ロイター 02月16日08時57分

「元老に退陣の圧力？」　金正恩、世代交代も模索（２）

Thu, 16 Feb 2012 08:53:08 +0900

しかし韓国政府の当局者は「金正恩が平均年齢８０歳に近い元老と一緒に仕事をするのは負担になるはず」とし「元老を前面に出しながらも実際の業務は４０、５０歳代に移す方向で人事が進行中と判断されるが、誰が登場するかは今後を見守っていくしかない」と話した。前日、パルチザンや元老に金正日勲章を授与したのは、功労を認めながら事実上退陣へと圧力を加える意味が込められているという解釈も出てくる。全文
中央日報 02月16日08時53分

「元老に退陣の圧力？」　金正恩、世代交代も模索（１）

Thu, 16 Feb 2012 08:52:57 +0900

北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記に１５日、「大元帥」の称号を授与したのに先立ち、北朝鮮は１４日、平壌（ピョンヤン）市内で金日成（キム・イルソン）と金正日の銅像の除幕式を行った。金正日勲章と金正日賞の名簿も公開した。この１週間、北朝鮮は金正日の生家と知られる白頭山（ペクドゥサン）密林の野営地を大々的に宣伝し、３代世襲を正当化した。前代指導者に対する孝行心を前面に出しながら金正恩（キム・ジョンウン）の徳性を強調しようとするジェスチャーだ。全文
中央日報 02月16日08時52分

金正恩、父を前面に権力掌握に向けて速度戦

Thu, 16 Feb 2012 08:52:16 +0900

北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記が死去した後の最初の誕生日（１６日）を契機に、金正恩（キム・ジョンウン）党中央軍事委副委員長のカラーが鮮明になっている。表面上では金正日を持ち上げて自分の正統性を確保しながらも、内部的にはパワーエリートを再編している。金正日の７０回目の誕生日を契機に掌握力を強化していくという計算が読み取れる。北朝鮮は１５日、金正日に「大元帥」称号を授与した。全文
中央日報 02月16日08時52分

刑務所で火災、３５７人死亡　ホンジュラス

Thu, 16 Feb 2012 08:51:00 +0900

中米・ホンジュラスの刑務所で火災があり、１５日までに３５０人以上が死亡した。　火事があったのは、首都・テグシガルパの北西７０キロ、コマヤグアにある刑務所。１４日夜遅くに出火し、ロイター通信によると、これまでに３５７人が死亡、多数が行方不明となっている。ＡＰ通信は「４７５人前後が脱獄した」と伝えている。　ホンジュラスは殺人の発生率が世界一で、この刑務所には定員を大幅に超える受刑者が入所していた。全文
日テレNEWS24 02月16日08時51分

財閥一家‘親族グループ’分化しながら路地裏まで無限拡張

Thu, 16 Feb 2012 08:47:37 +0900

原文入力:2012/02/15 23:02(1450字)"彼らだけの生態系拡大固定化"[0.1%財閥の国] � 韓国版スティーブ・ジョブスはなぜ出てこないのか　財閥らが中小企業とベンチャー企業の成長機会を横取りするのは単に人材引き抜きと技術奪取などを通じて自らの競争力を拡大するためだけではない。財閥も自ら統制できない自己増殖性が結局は中小企業とベンチャー企業の食い扶持を奪うところまで進ませている。全文
ハンギョレ新聞 02月16日08時47分

味噌仕込み日和＝韓国・全羅

Thu, 16 Feb 2012 08:46:32 +0900

全羅南道康津郡（チョンラナムド・カンジングン）の新基（シンギ）村で住民のペク・チョンジャさんが味噌を仕込むために味噌玉麹を壷に入れている。この日は干支でいうと十二支の７番目の午の日だ。陰暦の正月に午か酉の日に仕込んだ味噌がおいしいという俗説がある。農作業が本格的に始まる前の正月に味噌を仕込んで働き手を減らすことができるという理由からだ。気象庁は１６日から風が吹いて気温が大きく落ち、１９日まで寒さが続くと予報した。全文
中央日報 02月16日08時46分

中国のエネルギー消費、20年以降は伸び鈍化―BPエコノミスト

Thu, 16 Feb 2012 08:43:26 +0900

＜中国証券報＞英石油大手BPのエコノミストは北京で14日、世界のエネルギー情勢の展望を述べた際、中国の構造的な経済調整が同国の工業分野のエネルギー需要を大きく減退させ、2020年以降は中国のエネルギー消費の伸びが段階的に低下するとの見方を示した。14日付中国証券報が伝えた。　BPは「2030年世界エネルギー展望」と題するリポートの中で、2030年に中国とインドのエネルギー需要の合計が世界全体の35％を占めるとの予測を示している。全文
サーチナ 02月16日08時43分

″ロシア核潜水艦、火災時核兵器が搭載されていた″

Thu, 16 Feb 2012 08:41:18 +0900

原文入力:2012/02/15 21:53(942字)ロシア週刊誌‘昨年12月の事故時、装着可能性’提起　昨年12月末、ロシアで火災がおきた核潜水艦イェカテリンブルクの中には本当に‘核兵器’がなかったのであろうか? 事件発生一ヶ月半月余ぶりに当時の緊迫した‘核災難’可能性を巡る論議が大きくなっている。全文
ハンギョレ新聞 02月16日08時41分

習近平副主席、アジア関与強める米をけん制

Thu, 16 Feb 2012 08:41:00 +0900

　アメリカを訪問している中国・習近平国家副主席は１５日の講演で、米中関係の発展のためには「互いの利益を尊重すべき」と述べ、アジアへの関与を強めるアメリカをけん制した。　「アジア太平洋地域の平和と安定のため、アメリカが建設的役割を発揮することを歓迎したい。ただ、中国を含む関係国の利益と関心は尊重してほしい」−３日間のワシントン滞在の締めくくりとなる講演で習副主席はこのように述べ、中国の軍事力拡大への警戒感から海兵隊をオーストラリアやフィリピン全文
日テレNEWS24 02月16日08時41分

LG電子、LTE携帯世界2位の真相

Thu, 16 Feb 2012 08:39:04 +0900

　LG電子が第4世代（4G）移動通信規格「4G LTE」用のスマートフォン市場で世界2位に浮上しました。　米国の調査会社、ストラテジックアナリティクス（SA）によると、昨年第4四半期に80万台を売り上げ、市場シェアは20％を記録しました。サムスン電子（170万台・41％）に次ぐ2位でした。前四半期の販売台数（15万台）に比べると5倍以上に伸びました。　LG電子の後を追うのは、台湾の宏達国際電子（HTC・70万台）、米モトローラ（40万台）。全文
朝鮮日報 02月16日08時39分

現代自動車、知的財産管理会社に出資

Thu, 16 Feb 2012 08:37:40 +0900

現代自動車は15日、韓国政府が主導する知的財産管理会社「インテレクチュアル・ディスカバリー」に50億ウォン（約3億4800万円）を出資し、同社株式の12.5％を取得したと発表した。　インテレクチュアルには既にサムスン電子、LG電子が出資しており、三大企業グループの系列企業が全て株主として加わったことになる。SKグループも出資を検討しており、各社が力を合わせ、海外での特許紛争に対処することが可能になる。全文
朝鮮日報 02月16日08時37分

エルピーダに「重要な不確実性」、韓国勢に利益か

Thu, 16 Feb 2012 08:37:08 +0900

メモリー半導体（DRAM）世界3位のエルピーダメモリが14日に発表した決算短信で、債務の借り換えなどについて、現在の支援計画が終了予定の3月末までに経済産業省や取引銀行などとの協議に合意できる見通しとの文言を削除し、協議が「最終的な合意に至っておらず、継続企業の前提に対する重要な不確実性が認められる」との記述を加えたことから、株式市場で売りが殺到し、経営の先行きに不透明感がさらに強まった。全文
朝鮮日報 02月16日08時37分

野球試合中に打球直撃の中学生、臓器提供し天国へ

Thu, 16 Feb 2012 08:36:26 +0900

　今月13日、ソウル市松坡区のある中学校のグラウンドで、A君（15）は頭に野球ボールの直撃を受け、その場に倒れた。A君は「ソウル青少年野球リーグ」に参加するアマチュア野球チームのメンバーで、この日は審判をしていた。試合は投手の3メートル後ろに審判が1人だけ立つ1審制で行われ、投手は打球を避けたものの、後ろに立っていたA君は避けられなかった。　A君は呼吸困難の症状を見せ、やがて脳死状態に陥った。病院に駆け付けた保護者は、息子を見て泣き崩れた。全文
朝鮮日報 02月16日08時36分

麗水万博の広報大使に朴智星

Thu, 16 Feb 2012 08:34:22 +0900

　麗水万博組織委員会は15日、英プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（以下、マンU）で活躍する朴智星（パク・チソン）選手に、麗水万博の広報大使を委嘱した。組織委は同日、マンUのプレスルームで朴智星選手に委嘱状を手渡したほか、ボランティア用Tシャツ、麗水万博のマスコットキャラクター「ヨニ・スニ」の人形などを贈り、同時に動画の制作も行った。動画は麗水万博のホームページで近く公開される予定だ。全文
朝鮮日報 02月16日08時34分

韓国プロ野球八百長疑惑…ＬＧ球団長がキャンプ地の沖縄へ

Thu, 16 Feb 2012 08:33:12 +0900

検察がプロ野球八百長捜査の速度を上げている。八百長に加担した選手がいることがわかった球団では、当惑感の中で独自調査をしている。大邱（テグ）地検のパク・ウンソク第２次長検事は１５日、「ソウルに本拠を置くネクセンのムン・ソンヒョン投手が２０１０年にブローカーから八百長の提案を受けたがこれを拒否した」という本紙報道（２月１５日付）と関連し、「該当選手を相手に事実関係を確認するか検討している」と明らかにした。全文
中央日報 02月16日08時33分

済州(チェジュ)航空‘限りなき挑戦’

Thu, 16 Feb 2012 08:28:42 +0900

原文入力:2012/02/15 21:55(1047字)←済州航空低価格航空として初の国際貨物市場進出…運送費30%安く低価格航空に続き、低価格国際航空貨物サービスも登場した。　済州航空は国際線大阪〜マニラ路線で貨物運送事業を始めたと15日明らかにした。国内低価格航空会社が国際線貨物事業に参入したのは初めてだ。貨物運送費もやはり30%程度安い。全文
ハンギョレ新聞 02月16日08時28分

‘三星(サムスン)動物園’に閉じ込められた韓国、ますます深刻になる

Thu, 16 Feb 2012 08:25:51 +0900

原文入力:2012/02/15 23:26(2271字)[0.1%財閥の国] � 韓国版スティーブ・ジョブスはなぜ出てこないのか‘財閥捕食者’、企業生態系を蹂躪…ベンチャー精神立つ瀬がない大学街ベンチャーサークルも既に "大企業就職スペック用"創業で売上1兆以上に成長した会社は30年間で2社のみ技術略奪・系列会社への仕事口集中配当などで中小企業‘枯死’　1980〜90年代、ベンチャーサークルブームが大学街を席巻した。すべての社会にベンチャー旋風が吹いた時だ。全文
ハンギョレ新聞 02月16日08時25分

穀物価格 1年間暴騰続く…低開発国の子供たちに直撃弾

Thu, 16 Feb 2012 08:20:16 +0900

原文入力:2012/02/15 21:42(931字)←昨年、最悪の飢謹が襲ったソマリアの首都モガディシュのある食糧配給所で先月19日、子供たちが食べ物を受け取るために長く列をつくっている。モガディシュ/APニューシス"15年以内に5億人が発育支障" 警告食料品価格の急騰が貧しい国の子供たちに直撃弾を飛ばしている。国際子供救護機構‘セーブザチュルドレン’は最近<飢えのない暮らし:子供の栄養失調を根絶すること>という報告書で、低開発国で一年を通じて暴騰している全文
ハンギョレ新聞 02月16日08時20分

サルコジ大統領、４月の大統領選出馬を表明

Thu, 16 Feb 2012 08:19:00 +0900

　フランス・サルコジ大統領は１５日夜、同国の民放テレビで、４月の大統領選挙に出馬し、再選を目指すと表明した。　サルコジ大統領は「危機の中、変革を成し遂げることが必要だ。雇用問題が重要なテーマだ」と意気込みを語ったが、世論調査では、野党・社会党のオランド候補が優勢となっている。経済政策の失敗に足をとられた形で、もともとは「３月あたり」とされてきた出馬表明を早めた。全文
日テレNEWS24 02月16日08時19分

海外人材採用時年俸はどのくらいか

Thu, 16 Feb 2012 08:12:25 +0900

原文入力:2012/02/15 21:58(845字)800万ウォンから8000万ウォンまで多様中国R&D人材平均 20万中国元‘海外人材の年俸は800万ウォンから8000万ウォンまで’　KOTRA(大韓貿易投資振興公社)が‘海外主要国グローバル人材動向報告’を発刊し、中国・インド・ベトナム・米国・ロシア・ドイツなど計20ヶ国の現地人材情報を詳細に紹介した。全文
ハンギョレ新聞 02月16日08時12分

ソウル市長の息子が兵役不正疑惑…監査院が兵務庁の監査を検討

Thu, 16 Feb 2012 08:10:55 +0900

監査院がソウル市の朴元淳（パク・ウォンスン）市長の息子の兵役をめぐる不正を監査することを検討している。監査院は１５日、「無所属カン・ヨンソク議員ら１０００人余りの署名を入れた『朴元淳ソウル市長の息子と郭魯ヒョン（クァク・ノヒョン）ソウル市教育長の息子の兵役不正疑惑監査請求』を受け付けた」と明らかにした。また、「現在公益監査請求を受けただけに監査要件を満たしているかと、請求内容に対する把握をしている。監査実施の可否については検討中だ」とした。全文
中央日報 02月16日08時10分

‘キム・ジョンフンではなく朴槿恵が出て来い’…チョン・ドンヨン挑発

Thu, 16 Feb 2012 08:07:24 +0900

原文入力:2012/02/15 22:10(899字)←チョン・ドンヨン議員江南(カンナム)乙選挙区‘韓米FTA賛反論者’再対決の可能性‘第2の李完用(イ・ワンヨン)だ。’‘私が李完用なら韓-米自由貿易協定(FTA)を支持する多くの国民が李完用だ。’　昨年10月、韓米FTA批准案強行処理直前、国会のどん詰まり討論でチョン・ドンヨン民主党議員とキム・ジョンフン前通商交渉本部長は数えきれない程ぶつかった。全文
ハンギョレ新聞 02月16日08時07分

米中、懸案事項に2国間・多国間枠組みで対応を＝中国副主席

Thu, 16 Feb 2012 08:06:43 +0900

［ワシントン　１５日　ロイター］　米国を訪問中の習近平・中国国家副主席は１５日、北朝鮮やイランなどに関する安全保障上の懸念や貿易で米国とより緊密に連携していく方針を示す一方で、チベットや台湾などの懸案に関する中国側の要求に米国政府は耳を傾けるべきと指摘した。習国家副主席は、米国はアジア太平洋地域で「前向きな役割」を果たしているとの認識を示したうえで、米中が「中核的な利害、および主要な懸念」を相互に尊重し合う必要があると指摘。全文
ロイター 02月16日08時06分

イタリア ″オリンピック? オイ駄目だ〜″

Thu, 16 Feb 2012 08:05:16 +0900

原文入力:2012/02/15 21:52(972字)←‘住居権要求’デモが開かれた14日、イタリア、ローマ議会建物にイタリア語で「私たちの人生にゲームは充分だ。今は家をくれ」としてオリンピック開催に反対する横断幕がかかっている。マリオモンティイタリア総理はこの日、政府の財政危機のために莫大な誘致費を保証し難いとし、2020年ローマオリンピック誘致をあきらめると発表した。全文
ハンギョレ新聞 02月16日08時05分

北朝鮮の女性とベトナム人男性の国境を越えた愛

Thu, 16 Feb 2012 08:04:46 +0900

1971年、北朝鮮・平壌に留学した23歳のベトナム人青年パム・ノク・カンさんは、化学実験室で偶然会った北朝鮮の女性に一目ぼれした。女性はカンさんより1歳年上の学生、リ・ヨンヒさん。後日、カンさんは知人にこう話している。「彼女を一目見たとき、結婚できればいいと思った」　二人は1年半ほど交際していたが、当時ベトナム政府が国際結婚を禁じていたため、カンさんは73年に単身でベトナムに戻らざるを得なかった。　だが、国境も二人を引き裂くことはできなかった。全文
朝鮮日報 02月16日08時04分

麻薬を製造し使用、30歳会社員を逮捕

Thu, 16 Feb 2012 08:03:33 +0900

ソウル地方警察庁麻薬捜査隊は15日、麻薬の一種「GHB（ガンマヒドロキシ酪酸）」を製造し、使用した容疑で、会社員A容疑者（30）を逮捕した。1980年代に欧州で開発されたGHBは「水のようなヒロポン（覚せい剤の一種）」という意味で「水ポン」と呼ばれる。アルコールとともに大量に使用した場合、催淫（さいいん）効果をもたらすと同時に意識を失い、使用後の状況を記憶できなくなるため、性犯罪に利用されることもある。全文
朝鮮日報 02月16日08時03分

学校法人の資金横領、KBO前総裁に二審も懲役7年

Thu, 16 Feb 2012 08:02:59 +0900

ソウル高裁刑事11部（カン・ヒョンジュ裁判長）は15日、学校法人「明知学園」の理事長時代に同法人の資金など800億ウォン（現在のレートで約55億7000万円、以下同じ）を横領し、同学園に1700億ウォン（約118億3600万円）の損害を与えたとして逮捕・起訴された、韓国野球委員会（KBO）の兪栄九（ユ・ヨング）前総裁（65）に対する二審の判決公判で、一審と同じく懲役7年の判決を言い渡した。全文
朝鮮日報 02月16日08時02分

北新体制：金英徹氏が大将に昇進

Thu, 16 Feb 2012 08:02:16 +0900

韓国政府が「哨戒艦『天安』爆沈事件の主犯」として注目してきた北朝鮮の金英徹（キム・ヨンチョル）偵察総局長が、15日付で上将（中将に相当）から大将に昇進した。朝鮮労働党中央軍事委員会の金正恩（キム・ジョンウン）副委員長は、故・金正日（キム・ジョンイル）総書記死去後、最初に迎える金総書記の誕生日（2月16日）の前日に将校クラス人事を行った。全文
朝鮮日報 02月16日08時02分

中朝、羅先特区開発で最終合意

Thu, 16 Feb 2012 08:01:23 +0900

北朝鮮と中国が昨年末、総面積が開城工業団地の7倍以上に達する羅先（羅津・先鋒）経済特区の開発について、最終合意に達したことが分かった。この合意案には、中国が羅先港4?6号埠頭（ふとう）を開発し、50年間利用する権利も含まれているという。中国・吉林省に住む北朝鮮に詳しい消息筋は15日「中朝両国は昨年下半期、羅先市に総面積470平方キロの中朝経済特区を建設する案について最終合意に至った」と語った。この敷地面積は開城工団（65.7平方キロ）の7倍以上となる。全文
朝鮮日報 02月16日08時01分

【コソボ】コソボ北部で住民投票が開始「コソボ共和国を承認するか」

Thu, 16 Feb 2012 08:00:00 +0900

セルビアとの統合を期待して14日、セルビア系住民の多いコソボ北部において「コソボ共和国を承認するか？」という内容の住民投票が始まった。投票は7時に始まり、18時に閉められる。投票は15日にも継続。独シュテルン誌が14日、報じた。約35,000人の有権者が投票に臨み、北コソボのセルビア共和国への統合の正当性を主張するつもりだろう。ほぼ100％の有権者による「いいえ」が期待されている。全文
ネット選挙ドットコム 02月16日08時00分