livedoor NEWS - ハンギョレ新聞

HP ″2万7000人削減″

Fri, 25 May 2012 11:57:52 +0900

原文入力:2012/05/24 22:22(1076字)PC売り上げの下落にともなう構造調整2014年までに人員 8% 削減予定　世界最大の個人用コンピュータ(PC)製造業者であるヒューレットパッカード(HP)が2014年までに職員2万7000人余りを削減する大規模構造調整案を23日発表した。　これは人員全体の8%に該当する規模だ。このような決定は最近スマートフォンとタブレットPCの急激な成長で伝統的なPCの売り上げが急速に減っていることに伴うものだ。全文
ハンギョレ新聞 05月25日 11時57分

2年間の地獄…67年間の恨(ハン)…15年間の法廷闘争…やっと光が

Fri, 25 May 2012 11:41:34 +0900

原文入力:2012/05/24 21:55(2423字)日本製鉄強制徴用被害者 86才シン・チョンス氏の話17才で金を稼ぎに行ったそこでは12時間の肉体労働ににぎり飯一つ徴用であったし、月給はなかった７０を過ぎて法廷闘争を始め‘良心的日本人’らの支援で韓日を行き来して戦ってまた戦って初勝利の便りに "気分が良い""戦える限り戦う、途中で逝くことがあっても…"　「日本の製鉄所に労務者として行ってくれば、韓国の製鉄所で技術者にしてくれるらしい」と友人が話した。全文
ハンギョレ新聞 05月25日 11時41分

ニコン最小限の理由も説明せずにいる

Fri, 25 May 2012 10:23:41 +0900

原文入力:2012/05/24 18:42 修正:2012/05/24 21:47(1871字)←６月２６日から７月９日まで日本東京新宿のニコンサロン展示場で開かれる予定だった在日カメラマン安世鴻さんの「慰安婦ハルモニ写真展」ポスター。安世鴻氏提供「東京慰安婦ハルモニ写真展」取り消された安世鴻氏「1991年からハルモニたちを撮影大阪での展示も合意していたがとんでもないことだとしか言いようがない私は予定通り展示の準備を続ける」ニコン社は「開催抗議」あった「とんでもない事だとしか言いようがあり全文
ハンギョレ新聞 05月25日 10時23分

キム・ハンギル首位奪還…‘イ・ヘチャン大勢論’崩れた

Fri, 25 May 2012 08:43:55 +0900

原文入力:2012/05/24 21:31(1903字)民主党大邱(テグ)・慶北(キョンブク)競選イ・ヘチャンはチュ・ミエに次いで3位に終わり累積集計でキム・ハンギル-イ・ヘチャン52票差大田(テジョン)・忠南(チュンナム)で再逆転の可能性　民主統合党党代表競選でキム・ハンギル候補が24日大邱・慶北代議員現場投票の高い支持に力づけられ首位を再び奪還した。全文
ハンギョレ新聞 05月25日 08時43分

5月25日ハンギョレ漫画

Fri, 25 May 2012 08:00:33 +0900

原文入力:2012/05/25 21:28チャン・ポングン jang＠hani.co.kr原文: http://www.hani.co.kr/arti/cartoon/hanicartoon/534583.html 訳J.S 全文
ハンギョレ新聞 05月25日 08時00分

伝統市場商人総決起大会

Fri, 25 May 2012 07:48:22 +0900

原文入力:2012/05/24 21:24(265字)　24日昼ソウル、汝矣島(ヨイド)国民銀行前で麻浦区(マポグ)、合井洞(ハプチョンドン)ホームプラスの開店に反対する望遠(マンウォン)市場の商人が‘大型マート、企業型スーパー被害全国伝統市場商人総決起大会’を開き、大型商店の名前が書かれた駕籠を割っている。キム・ギョンホ記者 jijae＠hani.co.kr原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/534547.html 訳J.S 全文
ハンギョレ新聞 05月25日 07時48分

双龍(サンヨン)車解雇労働者遺影写真ゴミ車両に

Fri, 25 May 2012 06:57:13 +0900

原文入力:2012/05/24 18:13(1715字)←市民が24日ソウル、中区(チュング)の大漢門前に再びテントを張ろうとすると警察が駆け寄り奪っている。ホ・ジェヒョン記者大漢門前焼香所、強制撤去さる…あっという間に阿鼻叫喚警察、警備兵力を同行…再設置したテントも撤去　24日朝9時30分、ソウル市、中区の大漢門前。平和だった双龍自動車焼香所に中区庁公務員と下請け職員20人余りが押し寄せた。南大門(ナムデムン)警察署警備兵力3個中隊を同行していた。全文
ハンギョレ新聞 05月25日 06時57分

外交部 ″個人請求権認定に意味…最終判決見てから判断″

Fri, 25 May 2012 00:20:27 +0900

原文入力:2012/05/24 21:41(775字)日本企業強制徴用賠償判決　外交部は24日、日帝強制徴用被害者の請求権に対する韓国最高裁判決が政府の立場と一部違うと明らかにした。その一方で、日帝植民地支配の不法性と韓-日請求権協定に含まれない個人請求権を認めた点については意味があると明らかにした。　外交部のある官僚は「政府は原則的に強制徴用被害者問題が韓-日請求権協定の枠組み内にあると見ている」として「協定の合意議事録第2条、対日要求8項目に‘被徴用韓国人未収全文
ハンギョレ新聞 05月25日 00時20分

徴兵被害者・慰安婦は日本政府に訴訟…賠償容易ではない公算

Fri, 25 May 2012 00:15:17 +0900

原文入力:2012/05/24 21:58(1179字)　韓国最高裁は24日、韓-日請求権協定に関係なく植民支配にともなう不法行為で被害にあった個人の請求権は生きていると判断した。このような論理では、民間企業に強制徴用された被害者の他にも強制徴兵された被害者や軍隊慰安婦もわが国の裁判所に日本政府を相手に損害賠償を請求することができると見ることもできる。　しかしこれらの被害者は日本企業ではなく日本政府を相手に訴訟をしなければならない。全文
ハンギョレ新聞 05月25日 00時15分

破棄控訴審で賠償金が確定すれば、三菱など国内資産に請求可能

Fri, 25 May 2012 00:12:21 +0900

原文入力:2012/05/24 20:41(978字)別法人なら日本で再び裁判　韓国最高裁が日帝強制占領期間に強行された強制徴用について日本企業三菱重工業と新日本製鉄の損害賠償責任を認めたことにより強制動員被害者はこれら企業の韓国内資産を対象に強制執行手順を踏んで賠償金を受け取れることになった。だが、これら企業の国内資産がない場合には、再び日本で法的判断を受けなければならない。全文
ハンギョレ新聞 05月25日 00時12分