2008年05月06日08時35分
[ 前のコメント
|
次のコメント ]
-
agreeable2007さんのコメント
もう一つ付け加えると１８本という数字も翻訳の間違え。ニューヨークタイムズの記事は"the Yankees’ Hideki Matsui, has hit more than 18 homers in a major league season."で１シーズンに１８本以上のホームランを打っていると書いてある。この記事の翻訳は何なんだ？この記事を掲載した編集長の顔を見てみたいものだ！
注目の情報
