【画像】中国人の99％は日本の「女優」を誤解している？ 中国メディアが紹介

サーチナ

同じ漢字を使っている国だけあって、日本と中国との間では「言葉の往来」が盛んだ。日本で生まれた言葉が中国語としても定着した例は枚挙にいとまがないが、大なり小なりズレた意味で伝わるものがあるから面白い。今、その最たる例を挙げるとするならば、「女優」だろう。（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
記事へ戻る

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 「大谷は病気だ」口座確認を阻止
  2. 2. 長谷川博己&京香 関係にケジメか
  3. 3. 4歳はねられ死亡「すごい叫び」
  4. 4. 富永啓生 Instagramで婚約発表
  5. 5. 最後の面談後 大谷は妻を守った?
  6. 6. 栗原恵に熱愛報道 男性の正体
  7. 7. 30歳歌手が急死 司法解剖の結果
  8. 8. 乙武氏が禁句か 街頭演説が炎上
  9. 9. 6人と…旧ジャニ社員の卑劣手口
  10. 10. 東大卒の新人 取引先が怒り出禁
  1. 11. 障害者の息子と性行為し妊娠
  2. 12. 長谷川博己「四重苦」で限界か
  3. 13. 賀来賢人 入学式でオーラ隠せず?
  4. 14. 鳥居みゆき メール誤爆して離婚
  5. 15. 誤って動脈切断 40代患者が死亡
  6. 16. 新型ジムニー 購入を躊躇う人も
  7. 17. 安達祐実&前夫の下町デート目撃
  8. 18. 中居 女性と2人での旅行に本音
  9. 19. 大股開きで…加藤鷹のAV衝撃秘話
  10. 20. 15年間体の関係 68歳が一念発起
  1. 1. 「大谷は病気だ」口座確認を阻止
  2. 2. 4歳はねられ死亡「すごい叫び」
  3. 3. 乙武氏が禁句か 街頭演説が炎上
  4. 4. 6人と…旧ジャニ社員の卑劣手口
  5. 5. 障害者の息子と性行為し妊娠
  6. 6. 誤って動脈切断 40代患者が死亡
  7. 7. 茶わん売却 180万円は「安すぎ」
  8. 8. 平成イチ売れた駅弁 売上97%減に
  9. 9. トイレ紙撤去 JRの張り紙が波紋
  10. 10. 「初体験が」セクハラ広告を謝罪
  1. 11. 犯行後に電話「さっきはごめん」
  2. 12. 店内で息子を平手打ち 母親逮捕
  3. 13. 志村さんデマ投稿騒動 女性後悔
  4. 14. Tシャツ拾いKアリーナ楽屋侵入か
  5. 15. 堀江氏 大谷の口座管理に苦言
  6. 16. 入学式直前「1人不足」緊急対応
  7. 17. 4年に1度「ビットコイン半減期」
  8. 18. 国体巡り「小学校からやり直せ」
  9. 19. プラモ窃盗か 店員の骨折り逃走
  10. 20. 茶わん窃盗 容疑者を家宅捜索
  1. 1. 細川ガラシャ子孫 川勝氏に激怒
  2. 2. くまモンがデコポン贈呈＝岸田首相「熊…
  3. 3. 送金指示「堀江被告も否定」
  4. 4. 「粒立ちのよさ」際立つ炊飯器
  5. 5. 憲法改正を諦めない!? 安倍晋三前首相…
  6. 6. 岸田首相「東電に迅速賠償指導」＝処理…
  7. 7. 川越孝洋氏死去＝元民主党衆院議員
  8. 8. 首相処分なし「納得せず」78％　少子化…
  9. 9. ハイヤー送迎? 小室夫妻の新生活
  10. 10. イランへ働き掛け強化＝政府、邦人保護…
  1. 11. 衆院3選挙区で補欠選挙…きょう告示　…
  2. 12. 衆院３補選が告示＝裏金事件後初、政権…
  3. 13. 都民1400万人突破記念で、都知事選に山…
  4. 14. 三木元首相孫が立候補意向　衆院徳島1…
  5. 15. 衆院３補選きょう告示、自民は東京１５…
  6. 16. 塩谷・世耕氏に離党勧告＝下村・西村氏…
  7. 17. 岸田首相が米アンドルーズ空軍基地に到…
  8. 18. 規正法改正、１６日に与党協議＝自公党…
  9. 19. 菅前首相、福島第１原発視察＝補選後見…
  10. 20. 衆院３補選、１６日告示＝「政治とカネ…
  1. 1. 30歳歌手が急死 司法解剖の結果
  2. 2. 人気カップル 破局→復縁→破局
  3. 3. 水原容疑者 スタバでも偽名使用?
  4. 4. おめでとう日本 トランプ氏皮肉
  5. 5. 北朝鮮「最も重要な祝日」に異変
  6. 6. 米がサムスンに最大1兆円補助へ
  7. 7. LE SSERAFIM 歌唱力を批判する声
  8. 8. カエルの聞こえぬ叫び声 初録音
  9. 9. パタヤでHIV蔓延 持ち帰る危険も
  10. 10. 気候変動「タコが失明」の可能性
  1. 11. 韓国で実際にある宅配業者イジメ
  2. 12. ハワイで大雨 非常事態宣言も
  3. 13. 世界最高齢の「結合双生児」死去
  4. 14. イスラエル、全面戦争は回避か
  5. 15. 韓国、日本の外交青書に抗議へ
  6. 16. 性別が異なる結合双生児 死去
  7. 17. 顔に塩酸 韓国女優の悪質DM公開
  8. 18. 米で車が暴走 宙を舞い民家激突
  9. 19. 女性政治家の不倫でタイ大騒ぎに
  10. 20. 配達3日後「虫わいた」苦情 物議
  1. 1. NIKE低迷…一方で人気のブランド
  2. 2. X 新規ユーザーの投稿に課金導入
  3. 3. サレ妻大粒の涙 金より重い代償
  4. 4. 戦慄の行動…NEXCOが動画公開
  5. 5. 免許失効? 継続を維持する方法
  6. 6. 潰れそう 想定外の円安に店悲鳴
  7. 7. 小林製薬に医薬関係者が激怒の訳
  8. 8. 世界が注目? 日本の「ある場所」
  9. 9. 50代がすべき「お金の老い支度」
  10. 10. 嫌なら辞めろ 氷河期世代の疲弊
  1. 11. BIGMOTOR新会社の発足日が判明か
  2. 12. 優秀新人が指示待ちに…上司の罪
  3. 13. 採用面談 優秀か見極める質問
  4. 14. 入社すぐモチベ落とす新人の原因
  5. 15. 高給取りなのに人生失敗 共通点
  6. 16. 就活生から人気が高いIT企業1位
  7. 17. コナカ社長がサマンサJP社長兼任
  8. 18. ド軍と日本企業 契約急増の理由
  9. 19. 米ドラマSATC 今更批判される訳
  10. 20. 会社員にピッタリな賃貸ビジネス
  1. 1. 超お得 Anker製品最大25000円OFF
  2. 2. ダイソーで感動「結ばない靴紐」
  3. 3. 蒙古タンメン中本がフィギュア化
  4. 4. ちょっと面白い個性派イヤホン
  5. 5. 新旧逆転 3月に売れたスマホ1位
  6. 6. レンチンだけで炊き立てご飯が作れるハ…
  7. 7. 調和しすぎ「ミャクミャク」靴
  8. 8. 【BOSE派に耳より情報】ノイキャンヘッ…
  9. 9. タオルを消耗品ではなく一生モノに。吸…
  10. 10. ソニー完全ワイヤレス WF-1000XM4 レビ…
  1. 11. 次元コード＆1次元コード読み取りに対…
  2. 12. Ryzen 7 5700GとRyzen 5 5600Gを試す -…
  3. 13. そこでのアルバイトは恐怖の連続……　…
  4. 14. [本日の一品]カードサイズでMagS…
  5. 15. 大容量なのに持ち運び可能なポータブル…
  6. 16. 応募締め切り迫る：Dos Monosがニュー…
  7. 17. カラオケで『モテる』『モテない』の分…
  8. 18. 超薄型30mm。脇下に完全フィットする多…
  9. 19. Meta QuestとLacosteがコラボした「世…
  10. 20. なぜ彼だけこんな目に？　目が合うと襲…
  1. 1. 富永啓生 Instagramで婚約発表
  2. 2. 最後の面談後 大谷は妻を守った?
  3. 3. 水原容疑者の告白後 大谷の行動
  4. 4. 大谷の「特別球」敵投手は不快感
  5. 5. 水原容疑者 消えた38億円の行方
  6. 6. 富永啓生婚約 相手は外国人女性
  7. 7. 藤澤五月 グラビアお断りの背景
  8. 8. G小林のリード 黒田博樹氏が絶賛
  9. 9. 水原容疑者の妻 顔出しに同情も
  10. 10. 筒香DeNAと契約合意 古巣復帰へ
  1. 11. 水原容疑者が越えなかった一線
  2. 12. U23アジア杯 初日からレッド3枚
  3. 13. 水原容疑者 MLBから永久追放か
  4. 14. 大谷 感謝の翌日に裏切られたか
  5. 15. 康太さん葬儀 武豊「忘れない」
  6. 16. 大谷が通訳頼らず? 騒動後の変化
  7. 17. 鈴木誠也が負傷者リスト入り
  8. 18. オリ大物助っ人 悪夢の2年間
  9. 19. 水原容疑者の弁護士 正体と思惑
  10. 20. シャンパン30本 曙さん酒豪伝説
  1. 1. 長谷川博己&京香 関係にケジメか
  2. 2. 栗原恵に熱愛報道 男性の正体
  3. 3. 賀来賢人 入学式でオーラ隠せず?
  4. 4. 長谷川博己「四重苦」で限界か
  5. 5. 鳥居みゆき メール誤爆して離婚
  6. 6. 安達祐実&前夫の下町デート目撃
  7. 7. 嵐会社設立 櫻井が大野を説得か
  8. 8. 中居 女性と2人での旅行に本音
  9. 9. 大股開きで…加藤鷹のAV衝撃秘話
  10. 10. DAIGOと過去交際 衝撃の破局理由
  1. 11. 2年で11kg減 山本彩に心配の声
  2. 12. 平野ら出演も非公開 道交法違反?
  3. 13. トイレ順番待ち 拒否発言が波紋
  4. 14. 矢口真里 治療費62万の真相告白
  5. 15. 木村拓哉の妻祝福する投稿に賛否
  6. 16. 歌が下手と炎上 宮脇咲良が釈明
  7. 17. 永瀬廉の態度に「何様?」物議
  8. 18. NEWS小山 家巡る質問に衝撃回答
  9. 19. いつになればTVはOKに? 宮迫言及
  10. 20. トヨタ会長 マック店内で大喜び
  1. 1. 離婚しか…別れを決めた妻の一言
  2. 2. 女より衝撃 夫の部屋で見た光景
  3. 3. 男性断る訳に仰天…32歳の勘違い
  4. 4. バーでナンパされ…衝撃の黒歴史
  5. 5. 衝撃展開に呆然 驚きの離婚エピ
  6. 6. 冷蔵庫に夫が謎理論主張 妻怒り
  7. 7. 血液型×星座で分かる!?男性が結婚した…
  8. 8. 「嫁いだら実家捨てろ」姑に反撃
  9. 9. 庶民とバカにされ…ママ友に反撃
  10. 10. メイク上手くできない意外な理由
  1. 11. 「妻と不倫して」パパ友に恐怖
  2. 12. 彼女と初めてのお泊りで「鳥肌」
  3. 13. 「昔と変わらない」芸能人 1位は
  4. 14. 彼氏には「不向き」男性の特徴
  5. 15. ファミマ新作 抹茶スイーツ試食
  6. 16. 実は母も有名人 意外な芸能人1位
  7. 17. 無理なく10kg超減量 見直す習慣
  8. 18. 12星座別 4月15日からの週間占い
  9. 19. 「孫差別」する義父・義母と絶縁
  10. 20. レトロな「喫茶マック」今年も