原題を完全無視の日本語版映画タイトルはどうしてつけられる?

ざっくり言うと

  • 原題を完全無視した日本語版映画タイトルがつけられる理由に迫っている
  • 原題のままでは物語が分からない、作品の打ち出し方が違うなどの理由がある
  • 直訳すると日本人には馴染みにくい言葉の原題もあり、変えているとみられる

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング