写真提供:マイナビニュース

写真拡大

「(the) birds and (the) bees(鳥と蜂)」とは、おもに子供のための「性教育」のことです。由来には諸説ありますが、19世紀の詩、または20世紀のおとぎ話が出所と言われています。「コウノトリが赤ちゃんを運んでくる」といった作り話ではなく、実際の性行為について教えることです。「The father tried to teach his son about the birds and bees.(父親は息子に基本的な性の知識を教えようとした)」などと使います。