写真提供:マイナビニュース

写真拡大

「kick against the pricks」は「無駄な努力をする」ひいては「長いものにはまかれろ」という意味になります。これは、農夫が槍のような物を使って泥の中で牛を働かせるのに、牛が反抗して槍を蹴ると、蹴れば蹴るほど槍がささってますます苦しむことになったという聖書の故事からきている表現のようです。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。