写真提供:マイナビニュース

写真拡大

日本人は「地下鉄」は「subway」、「電車」は「train」と習います。したがって、私たちの感覚ではJR中央線など地上を走るものはtrainとなりますが、実際ネイティブにはsubwayと言う人も多いよう。これは、とくに北米ではtrainというと他都市に行く長距離列車の感覚があり、街中を走る便利な乗物は上下の関係なくsubwayという認識があるからのようです。ちなみにイギリスでは地下鉄は「the Underground」や「the Tube」などと呼ばれます。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。