写真提供:マイナビニュース

写真拡大

訳すのに困るフレーズNo.1として「とりあえず」を挙げる人が多くいますが、「とりあえず」を「今のところ」と考えると、意外と簡単です。「For now(今のところ)」は英語でも比較的よく使われます。欧米の都市部では「Izakaya(居酒屋)」がふえていますが、「Edamame(枝豆)」を注文して「とりあえず、それで」なら「That's good for now.」などと言えば、日本語のあのニュアンスが伝わるでしょう。

英会話スクール通いが難しい方へ

24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。