「ユニコーンは想像上の生き物です」というときの「Unicorns are imaginative creatures.」【うっかり使うとアブナイ英語】

写真拡大

【「ユニコーンは想像上の生き物です」というときのアブナイ英語】Unicorns are imaginative creatures.

【こんなふうに聞こえるかも】「ユニコーンって想像力豊かな生き物だよね」

【ネイティブが使う英語】Unicorns are imaginary creatures.



動詞「imagine(想像する)」には、形容詞形が何と3つもあります。「想像上の、架空の」というときはimaginary、「想像力豊かな」というときはimaginative、そしてimaginableは「想像できる→考えうる限りの」という意味になります。使い分けに注意しましょう。