「Muffin top」って何のこと?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

「Muffin top(マフィンの上部)」って一体何のことでしょう。まず、焼きたてマフィンの形を想像してみてください。紙のカップやマフィン型から、上部があふれるように盛り上がっていませんか? このことから連想されたのが、キツいズボンのウェストの上から垂れるようにはみ出た贅肉。そういわれてみれば似ていないこともないですが、なんだか可愛い言葉の割にはがっかりな表現ですね。