「縄を知っている(Know the ropes)」ってどういう意味?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

「Know the ropes(縄を知っている)」というイディオムは、「(何事かについて)良く知っている、こつを心得ている」という意味です。これは、中世の帆船でたくさん使われていた縄の扱いに慣れているかどうか、ということから生まれた表現のようです。