「クラクションを鳴らすのをやめて」というときの「Stop klaxon!」【うっかり使うとアブナイ英語】

写真拡大

【「クラクションを鳴らすのをやめて」というときのアブナイ英語】Stop klaxon!

【こんなふうに聞こえるかも】(不自然に聞こえる)

【ネイティブが使う英語】Stop honking!



日本語では車の警告音をklaxon「クラクション」と言いますが、これは以前、車や電車などの乗り物の警音に使われた器材の商標名です。英語で「クラクション」はcar horns、また「クラクションを鳴らす」という動詞はhonkです。