「英語が上手ですね」と褒められたときの「No!」【うっかり使うとアブナイ英語】

写真拡大

【「英語が上手ですね」と褒められたときのアブナイ英語】No!

【こんなふうに聞こえるかも】何言ってんだよ!

【ネイティブが使う英語】Thank you.



褒められたら謙遜するのが日本人のくせですが、欧米ではそれはそれとして受け止めることが多いようです。否定の即答は場合によっては不自然に聞こえ、あとに会話が続かなくなってしまうかもしれません。Thank you.といったん素直に受け止めて、もし必要なら「でもまだまだ勉強中で……」などとつけ加えればよいでしょう。