「Caught red-handed(赤い手で捕まる)」って?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

Caught red-handed「赤い手で捕まる」は「現行犯で捕まる」という意味です。現在では万引きなどの現行犯逮捕などに用いられることが多いようですが、手を真っ赤に染めた殺人犯のイメージでちょっと怖いですね。