「トイレを借りていいですか」というときの「Can I borrow your bathroom?」【うっかり使うとアブナイ英語】

写真拡大

【「トイレを借りていいですか」というときのアブナイ英語】Can I borrow your bathroom?

【こんなふうに聞こえるかも】トイレ持ってってもいい?

【ネイティブが使う英語】Can I use your bathroom?



Borrowの基本的な意味 は、物体を(無償で)借りて、どこか別の場所で使うことです。有償の場合はrentです。トイレなどのように、そこにあるものをそのまま使う場合はuseです。Penなどは、使う位置がいまいち定かではないのでuseでも borrowでも大丈夫です。