「私はカナダ北方先住民族のアートが好きです」というときの「I like Eskimo art.」【うっかり使うとアブナイ英語】

写真拡大

【「私はカナダ北方先住民族のアートが好きです」というときのアブナイ英語】I like Eskimo art.

【こんなふうに聞こえるかも】(差別用語にきこえる)

【ネイティブが使う英語】I like Inuit art.



カナダの北方先住民Inuit「イヌイット」族は「エスキモー」と呼ばれることを拒否しているため、カナダではEskimoは差別用語と見なされ、一般には使われません。世界的に見ると未だにエスキモーという呼称を使っている国も少なくないようですが、ここは本人の意向を尊重し、使用を避けたいところです。