「Get this straight (これを直線にしよう)」ってどういう意味?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

「Get this straight (これを直線にしよう)」は、「物事のこじれをなくす、はっきりさせる」という意味です。誤解などが生じないよう、物事をはっきりさせておきたいときなど、「Let's get this straight.」と言えばよいでしょう。