「さっぱり分からない」というときの「Beats me!」【うっかり使うとアブナイ英語】

写真拡大

【「さっぱり分からない」というときのアブナイ英語】Beats me!【こんな風に聞こえるかも】そんなん、知ったこっちゃないね!【ネイティブが使う英語】I have no idea.「知っているとちょっとかっこいい英語のコネタ」でも紹介したBeats me!ですが、「ビーツ・ミ〜」というイントネーションで「さっぱり分からない」というニュアンスを表すことが出来る便利な表現ではありますが、場面やイントネーションを間違うと、「知ったこっちゃないね!」と、投げやりな印象を与えてしまう危険もありますので、使い方には注意しましょう。