「煙草をやめた」というときの「I stopped to smoke.」【うっかり使うとアブナイ英語】

写真拡大

【「煙草をやめた」というときのアブナイ英語】I stopped to smoke.【こんな風に聞こえるかも】煙草を吸うために立ち止まった。

【ネイティブが使う英語】I stopped smoking.Stop to (do) は「〜するために立ち止まる、〜するために(今している)動作をやめる」という意味です。

「〜するのをやめる」はstop-ingで、stopはこの形で使われることのほうが断然多いと覚えておきましょう。