友だち以上恋人未満の人をいうときの「He′s my boyfriend.」【うっかり使うとアブナイ英語】

写真拡大

【友だち以上恋人未満の人をいうときのアブナイ英語】He's my boyfriend.【こんな風に聞こえるかも】彼とは真剣につきあってるの。

【ネイティブが使う英語】I'm seeing him.ただの友達というわけではないけれど、つきあっているといってよいものかよく分からない……というときってありますよね。

そういうときネイティブはI'm seeing him/her.「最近よく会っています、最近のデート相手です」と言います。

このseeingの状態は結構長く続くこともあります。

boyfriend/girlfriendと相手をよぶのには、かなり慎重になるようです。