「That party was a flop.」ってどういう意味?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

ノリがイマイチでシケたパーティーのことは何というのでしょうか? 「失敗」failureというと大げさだし……。

そういうときはThat party was a flop. 「あのパーティーはハズレだった」と言えばよいでしょう。

動詞flop「どさっと倒れる」の名詞「どさっと倒れること」から、本や映画などの「駄作、失敗作」の意味になりました。