「ごま塩頭」は「塩こしょう頭」?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

白髪と黒髪が混じった髪を「ごま塩頭」と言いますが、英語では「salt and pepper hair」と言います。

「塩こしょう頭」なんて、日本語と発想は似ているけれど、これから焼いたりしそうで、ちょっと笑えます。