「都合のいい時だけの友達」を英語で言うと?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

都合の良い時や順調な時は友達だけど、苦しい時には頼りにならず離れていってしまう友達のことを、英語では「fair-weather friend」と言います。

「晴れの時だけの友達」は、もう友達ではないかもしれませんが......。