「snow job」って何のこと?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

「snow job」は直訳すれば「雪の仕事」だから、雪かきのこと?いえいえ、実は「(言葉巧みに)人をだますこと」「口車」という意味なのです。

「He did a snow job on her.」は「彼は彼女にもっともらしいことを言ってだました」という意味になります。

雪はすべてを覆い隠すからでしょうか?