「出世コース」を英語で言うと?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

ビジネスマンの出世コースのことを、英語では「fast track」「career track」などと言います。

「彼は出世コースに乗っている」は、「He is on the fast track.」。

また、日本固有の女性の総合職を「career track」、一般職を「non-career track」と訳すことも多いようです。