人に教える立場の人に贈る名言【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

人にもの教えるというのは、とても難しいことですよね。

教育者に限らず人に教える立場に立つ人に、自戒を込めてこの言葉を紹介します。

「The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires.」(並みの教師は話すだけ。

良い教師は説明する。

優れた教師はやって見せる。

偉大な教師は、やる気にさせる) 「inspire」を「心に火をつける」と訳すこともあるようです。

アメリカの教育者、牧師で著名なコラムを数多く残しているウイリアム・アーサー・ウォードの名言でした。