「太い指シンドローム」って何?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

「fat finger」は、「タイプミス」「入力ミス」のこと。

欧米の人は手の指が太く、パソコンなどのキーボードを打つ際に、隣のキーまで押してしまうことから来た言葉だそうです。

ネット社会の現代では単なる入力ミスで済まず、株式などの金融取引で大きな損害が出たり、旅行会社が嘘のような安い値段の航空券を売ってしまったりすることも。

そういった現象のことを、「fat finger syndrome」と呼んでいるのです。