「What’s your beef?」と聞かれたら?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

直訳すると何のことかさっぱり分かりませんが、アメリカ英語のスラングでは「何か不満なの?」という意味で使われます。

「beef」には「不平、不満」という意味があり、動詞として使えば「ぶつぶつ文句を言う」という意味です。