「黒い羊」って?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

「Baa Baa Black Sheep」という童謡がありますが、「black sheep」には「(一家の)つらよごし、厄介者」という意味があるのです。

白い羊の中に黒い羊がいると目立ちますし、黒い羊毛は売れないのかもしれませんが、ちょっと残酷な表現です。