「本命」を英語で言うと?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】

写真拡大

選挙や競技などで楽勝が予想される「本命」のことを言うのに、英語の俗語で「shoo-in」という言い方があります。

「sure win」と音が似ているからでしょうか。

「Mr.X is now considered a shoo-in to be selected prime minister.」(X氏は首相選挙で当選確実と見られている)などと使います。