体重について聞かれたときの「gain my weight」は間違い?【うっかり使うとアブナイ英語】

写真拡大

【体重について聞かれたときのアブナイ英語】gain my weight【こんな風に聞こえるかも】体重増加(ニュアンスは伝わります)【ネイティブが使う英語】gain weight日本語訳で考えてしまうと、myをつけてしまうのですが、英語では体重増加は「gain weight」、反対に体重が減ることは「lose weight」となります。

これらは日本語を訳そうと考えずに英語の感覚値として覚えてしまうことが大切です。