Japanglish、正しく言うならこうでしょう (180) reji(レジ)

写真拡大

正しく言うなら”cash register”。

これはまさに日本語特有の略が起こしたJapanglish。

英語で言うときは必ずフルで”cash register”と言わないと通じないし、間違ってこのままで言ってしまうと、男性名”Reji”と言ってるのかと勘違いされる恐れもありです。