Japanglish、正しく言うならこうでしょう (164) driver(ドライバー)

写真拡大

ここでは「ねじ回し」という意味での「ドライバー」について。

これを英語として正しく言うなら”screwdriver”。

「ドライバー」だけでは「乗り物の運転手」と混乱してしまうので。

ちなみに「プラスのドライバー」は”Phillips driver/Phillips head screwdriver”、「マイナスのドライバー」のことは”slotted screwdriver/standard screwdriver/flat bladed screwdriver”などと言います。