Japanglish、正しく言うならこうでしょう (158) presentator(プレゼンテイター)

写真拡大

日本では、プレゼンテーションをする人や、映画賞や音楽賞の表彰式などで各種の賞を発表・授与する人のことを「プレゼンテーター」と言ったりしますけど、これ微妙ながら間違い。

正しくは”presenter”になります。

なぜこう言われるようになったかは「コメントをする人」のことを”commentator”と言うのを真似て、「プレゼンする人」だから”presentator”になったという説もあるようですけど…。