Japanglish、正しく言うならこうでしょう (132) spuit(スポイト)

写真拡大

日本で言うところの「スポイト」は、オランダ語の”squit(同意味)”から来ているんだとか。

でも、それを英語で言うなら“dropper”。

意味はまさに「ポトポトと落とす、垂らす(もの)」ってこと。

これって納得ですよね。