新旧スタートレックが競う、火星着陸「恐怖の7分間」
米航空宇宙局(NASA)の火星探査用宇宙船「マーズ・サイエンス・ラボラトリー(MSL)」に搭載された探査機「キュリオシティ」は、米国東部夏時間8月6日午前1時半頃に火星に着陸する予定だ。
NASAは、キュリオシティの着陸プロセスと、万事順調に進んだ場合に行われる科学ミッションに関する説明動画を公表している。
NASAのサイトにアップロードされた動画は2ヴァージョンある。ひとつは、長期間にわたって人気を集めたテレビドラマ『スタートレック』に出演していたウィリアム・シャトナー(81歳)、もうひとつは、『新スタートレック』に出演していたウィル・ウィトン(40歳)がナレーターを務めている。画像と脚本はまったく同じだが、ナレーションへの取り組み方は明らかに異なっている。
(以下はシャトナー版)
(以下はウィトン版)
※キュリオシティは自動車サイズの原子力車両で、その目的は、火星で過去および現在の生命の痕跡を探すことだ。現在の技術では、火星の表面に送り込めるロボットとしては最大であり、宇宙空間から火星に降下・着陸させるにあたっては、複雑に入り組んだ項目を完璧にこなす必要がある。タイムラグがあるため、着陸時の7分間はリアルタイムで状況がわからない「恐怖の7分間」と呼ばれている(日本語版記事)。
TEXT BY JOHN TIMMER
IMAGE BY AURICH LAWSON
VIDEOS BY NASA
TRANSLATION BY ガリレオ -矢倉美登里「新旧スタートレックが競う、火星着陸「恐怖の7分間」」の写真・リンク付きの記事はこちら
【関連記事】
・ シャープ「新iPhoneのディスプレイを出荷開始」
・ スター・ウォーズのチューバッカ:「伝記映画」が制作中
・ NASAが公募、宇宙のインフォグラフィック
・ 「リアルタイムの世論調査結果」をTwitterが提供
・ 「現金お断り」のサンドイッチ店がオープン