出社前に。日常生活ですぐに使える! 英語クイズ (289) 「My car is a lemon.」これってどんな車のこと?

写真拡大

こう言われるようになった由来は、いくつかあるみたいですけど、なかでも一番有力なのは、初期のスロットマシーンで、外れマークとして使われたのが「レモンのイラスト」だったというのがあります。

つまりここでの“lemon”は、まったくダメな、酷すぎるほどハズレの「車」ってことなんです。