Japanglish、正しく言うならこうでしょう (123) compa(コンパ)

写真拡大

日本では男女が出会うためには欠かせない「コンパ」。

これって確か英語の”company”かドイツ語の”kompanie”から来ていると思うんですけど、欧米ではあまり大っぴらにこういった会は開きません。

独身者(男女)が軽く相手を探すようなときは、”Singles Bar”と称するところへ行くのが普通。

でもどうしても「お相手探しパーティー=compa」の英語版を知りたいなら、それは”matchmaking party”と呼ばれるものだと思います。