Japanglish、正しく言うならこうでしょう (115) danboru(段ボール)

写真拡大

「段ボール」の段は日本語なので、これに和製英語というレッテルをはるのはちょっと気が引ける。

でも英語由来だと思っている人もいるようなので、英語で正しくは“cardboard”。

元々の意味は「厚紙」で、段ボール箱のことは“cardboard box”って言うので覚えておいてください。