出社前に。日常生活ですぐに使える! 英語クイズ (283) 「見違えちゃったよ、きれいになっちゃって、立派になって」ってなんて言う?

写真拡大

しばらく会わなかった人に再会したとき、その人があまりにも良い意味で変貌を遂げていたため、このように言う場合に使われるのが“Look at you!”という表現。

驚き、それもうれしい驚きを、いっぱいに目を輝かす感じで言うとバッチリです。

またこの表現は、久しぶりの再会以外でも、お出かけにしっかりおめかしをしたときの「今日の君すっごくいいじゃない」とか「今日は最高にきれいだよ」「今日のあなたはカッコいい」など、「馬子にも衣装」的な驚きを表すときに打って付けな表現なんです。